最近我朝下面看了一个监狱。它面前停着一辆紧闭着的马车：有一个囚犯快要被运走了。我的光穿过格子窗射到墙上。那囚犯正在墙上划几行告别的东西。可 是他写的不是字，而是一支歌谱他在这儿最后一晚从心里发出的声音。门开了。他被牵出去，他的眼睛凝望着我圆满的光圈。
云块在我们之间掠过，好像我不想要看到他、他也不想要看到我似的。他走进马车，门关上了，马鞭响起来，马儿奔向旁边的一个浓密的森林里去到这儿 我的光就再也没有办法跟着他进去了。不过我朝那格子窗向里面望，我的光滑到那支划在墙上的歌曲那最后的告别词上去。语言表达不出来的话，声音可以表达 出来！我的光只能照出个别的音符，大部分的东西对我说来，只有永远藏在黑暗中了。他所写的是死神的赞美诗呢，还是欢乐的曲调？他乘着这车子是要到死神那儿 去呢，还是要回到他爱人的怀抱里去？月光并不是完全能读懂人类所写的东西的。
我从沉静广阔的天空上望着下面奔驰着的云块。我看到巨大的－阴－影在地面上互相追逐！
第三十三夜
我非常喜欢小孩子！月亮说，顶小的孩子是特别有趣。当他们没有想到我的时候，我常常在窗帘和窗架之间向他们的小房间窥望，看到他们自己穿衣服和 脱衣服是那么好玩。一个光赤的小圆肩头先从衣服里冒出来，接着手臂也冒出来了。有时我看到袜子脱下去，露出一条胖胖的小白腿来，接着是一个值得吻一下的小 脚板，而我也就吻它一下了！月亮说。
今晚我得告诉你！今晚我从一扇窗子望进去。窗子上的窗帘没有放下来，因为对面没有邻居。我看到里面有一大群的小家伙兄弟和平妹。他们中 间有一个顶小的妹妹。她只有四岁，不过，像别人一样，她也会念《主祷文》。每天晚上妈妈坐在她的床边，听她念这个祷告。然后她就得到一个吻。妈妈坐在旁边 等她睡着一般说来，只要她的小眼睛一闭，她就睡着了。
今天晚上那两个较大的孩子有点儿闹。一个穿着白色*的长睡衣，用一只脚跳来跳去。另一个站在一把堆满了别的孩子的衣服的椅子上。他说他是在表演一幅图 画，别的孩子不妨猜猜看。第三和第四个孩子把玩具很仔细地放进匣子里去，因为事情应该是这样办才对。不过妈妈坐在最小的那个孩子身边，同时说，大家应该放 安静一点，因为小妹妹要念《主祷文》了。
我的眼睛直接朝灯那边望，月亮说。那个四岁的孩子睡在床上，盖着整洁的白被褥；她的一双小手端正地叠在一起，她的小脸露出严肃的表情。她在高声 地念《主祷文》。这是怎么一回事？妈妈打断她的祷告说，当你念到我们日用的饮食，天天赐给我们①的时候，你总加进去一点东西但是我听不出 究竟是什么。究竟是什么呢？你必须告诉我。小姑娘一声不响，难为情地望着妈妈。除了说我们每天的面包，您今天赐给我们以外，你还加了些什么进去 呢？
亲爱的妈妈，请你不要生气吧，小姑娘说，我只是祈求在面包上多放点黄油！
注：①这句是引自《圣经新约路加福音》第１１章第３节。
（１８４０１８５５年） ——
这里包括３３篇小品文，其中有２０篇是在１８４０年以一个小册子的形式出版的，１８５５年又加进了１３篇，合成一个更大的集子出了新版本。所以这些作 品是安徒生在１５年间陆续写成的。在这期间他旅行了许多国家，也看到一些不同的生活和不同的人生当然也有了对人生不同的体会和感受。这些体会和感受， 作者用极简洁的笔触，极为深刻地表现了出来。实质上它们每一起都是优美的诗一种用童话的形式所写的诗。诗只能由读者自己去体会，任何解释都是多余的。
云块在我们之间掠过，好像我不想要看到他、他也不想要看到我似的。他走进马车，门关上了，马鞭响起来，马儿奔向旁边的一个浓密的森林里去到这儿 我的光就再也没有办法跟着他进去了。不过我朝那格子窗向里面望，我的光滑到那支划在墙上的歌曲那最后的告别词上去。语言表达不出来的话，声音可以表达 出来！我的光只能照出个别的音符，大部分的东西对我说来，只有永远藏在黑暗中了。他所写的是死神的赞美诗呢，还是欢乐的曲调？他乘着这车子是要到死神那儿 去呢，还是要回到他爱人的怀抱里去？月光并不是完全能读懂人类所写的东西的。
我从沉静广阔的天空上望着下面奔驰着的云块。我看到巨大的－阴－影在地面上互相追逐！
第三十三夜
我非常喜欢小孩子！月亮说，顶小的孩子是特别有趣。当他们没有想到我的时候，我常常在窗帘和窗架之间向他们的小房间窥望，看到他们自己穿衣服和 脱衣服是那么好玩。一个光赤的小圆肩头先从衣服里冒出来，接着手臂也冒出来了。有时我看到袜子脱下去，露出一条胖胖的小白腿来，接着是一个值得吻一下的小 脚板，而我也就吻它一下了！月亮说。
今晚我得告诉你！今晚我从一扇窗子望进去。窗子上的窗帘没有放下来，因为对面没有邻居。我看到里面有一大群的小家伙兄弟和平妹。他们中 间有一个顶小的妹妹。她只有四岁，不过，像别人一样，她也会念《主祷文》。每天晚上妈妈坐在她的床边，听她念这个祷告。然后她就得到一个吻。妈妈坐在旁边 等她睡着一般说来，只要她的小眼睛一闭，她就睡着了。
今天晚上那两个较大的孩子有点儿闹。一个穿着白色*的长睡衣，用一只脚跳来跳去。另一个站在一把堆满了别的孩子的衣服的椅子上。他说他是在表演一幅图 画，别的孩子不妨猜猜看。第三和第四个孩子把玩具很仔细地放进匣子里去，因为事情应该是这样办才对。不过妈妈坐在最小的那个孩子身边，同时说，大家应该放 安静一点，因为小妹妹要念《主祷文》了。
我的眼睛直接朝灯那边望，月亮说。那个四岁的孩子睡在床上，盖着整洁的白被褥；她的一双小手端正地叠在一起，她的小脸露出严肃的表情。她在高声 地念《主祷文》。这是怎么一回事？妈妈打断她的祷告说，当你念到我们日用的饮食，天天赐给我们①的时候，你总加进去一点东西但是我听不出 究竟是什么。究竟是什么呢？你必须告诉我。小姑娘一声不响，难为情地望着妈妈。除了说我们每天的面包，您今天赐给我们以外，你还加了些什么进去 呢？
亲爱的妈妈，请你不要生气吧，小姑娘说，我只是祈求在面包上多放点黄油！
注：①这句是引自《圣经新约路加福音》第１１章第３节。
（１８４０１８５５年） ——
这里包括３３篇小品文，其中有２０篇是在１８４０年以一个小册子的形式出版的，１８５５年又加进了１３篇，合成一个更大的集子出了新版本。所以这些作 品是安徒生在１５年间陆续写成的。在这期间他旅行了许多国家，也看到一些不同的生活和不同的人生当然也有了对人生不同的体会和感受。这些体会和感受， 作者用极简洁的笔触，极为深刻地表现了出来。实质上它们每一起都是优美的诗一种用童话的形式所写的诗。诗只能由读者自己去体会，任何解释都是多余的。
(第15/15页)(本章完，请阅读下一章)