第1卷·区别

    于是太陽光就谈到造物主对于一切造物和有生命的东西的无限的爱，和对于一切东西永恒公平合理的分配。 

    是的，这不过是你的看法！苹果枝说。 

    这时有人走进房间里来了。那位美丽年轻的伯爵夫人也来了把苹果枝插在透明的花瓶中，放在太陽光里的人就是她。她手里拿着一朵花或者一件类似花 的东西。这东西被三四片大叶子掩住了：它们像一顶帽子似地在它的周围保护着，使微风或者大风都伤害不到它。它被小心翼翼地端在手中，那根娇嫩的苹果枝从来 也没受过这样的待遇。 

    那几片大叶子现在轻轻地被挪开了。人们可以看到那个被人瞧不起的黄|色*魔鬼的奶桶的柔嫩的白绒球！这就是它！她那么小心地把它摘下来！她那么谨慎地 把这带回家，好使那个云雾一般的圆球上的细嫩柔毛不致被风吹散。她把它保护得非常完整。她赞美它漂亮的形态，它透明的外表，它特殊的构造，和它不可捉摸 的、被风一吹即散的美。 

    看吧，造物主把它创造得多么可爱！她说。我要把这根苹果枝画下来。大家现在都觉得它非凡地漂亮，不过这朵微贱的花儿，以另一种方式也从上天得到了同样多的恩惠。虽然它们两者都有区别，但它们都是美的王国中的孩子。 

    于是太陽光吻了这微贱的花儿，也吻了这开满了花的苹果枝它的花瓣似乎泛出了一阵难为情的绯红。 

    （１８５２年） 

    这也是一首散文诗，最初发表在１８５２年哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。植物与植物之间是有区别的，正如人与人之间有区别一样。这里所说的 区别是指尊贵和微贱之分。开满了花的苹果枝是尊贵的，遍地丛生的蒲公英是微贱的。虽然它们都有区别，但它们都是美的王国中的孩子。 于是太陽光吻了这微贱的花，也吻了这开满了花的苹果枝它的花瓣似乎泛出了一阵难为情的绯红。因为他曾经骄傲得不可一世，认为自己最为尊 贵。这里充分表现出了安徒生的民主精神。