第1卷·幸福的家庭

因为这说明她是一个很正经的女子。 

    于是它们就举行了婚礼。六个萤火虫尽量发出光来照着。 

    除此以外，一切是非常安静的，因为这对老蜗牛夫妇不喜欢大喝大闹。不过蜗牛妈妈发表了一起动人的演说。蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的 感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善 良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黝黑、放到银盘子上面。 

    当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。 

    年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公 馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。谁也没有反对它们这种看法，因此它们的看法一定是对的。雨打在牛蒡叶上，为它们发出咚咚的音乐来。太陽为它们发出 亮光，使这牛蒡林增添了不少光彩。这样，它们过得非常幸福这整个家庭是幸福的，说不出地幸福！ 

    （１８４４年） 

    这是一篇小品，具有深刻的讽刺意义，最初发表在《新的童话》里。被人养着当作食物的蜗牛，坐井观天，认为世界上再也没有比我们这儿（公馆院子里 的牛蒡树丛）更好的地方了。我们很想到公馆里去被烹调一下，然后被放到银盘子里去。我们的祖先们都是这样，你知道这是一种光荣！有不少人的思想境界 大致与这差不多。