还是很高的时候，请你赶快来！
于是沼泽女人就不见了。
教堂上的钟敲了十二下；最后一下还没有敲完，这人已经走出了屋子，来到花园里，站在草地上了。烟雾已经散了。沼泽女人停止了酿酒。
你花了这么多的时间才到来！沼泽女人说。巫婆比人走得快得多。我很高兴，我生来就是一个巫婆！
你现在有什么话可以告诉我呢？这人问。这跟童话有关吗？
难道你就不能问点别的东西吗？沼泽女人说。
你是不是想和我谈一点关于未来的诗的问题呢？这人又问。
请你不要卖弄学问吧！沼泽女人说。让我回答你吧。你心里老想着诗，而嘴上却问起童话来，好像童话就是一切艺术的皇后似的。她是一个最老的人，不 过她的样子却显得最年轻。我对她的事情知道得很清楚！我有个时候也是年轻的，这也不是什么幼稚病。有个时候我也是相当漂亮的一个妖姑娘呢；我也在月亮底下 和别人跳过舞，听过夜莺的曲子，到森林里去过，会见过童话姑娘她老是在那儿东跑西跑。她一会儿跑进一朵半开的郁金香或一朵普通的野花里去，一会儿偷偷 地走进教堂，把自己裹在祭坛蜡烛上挂着的黑丧布里睡去！
你的消息真灵通！这人说。
我知道的东西起码应该和你一样多！沼泽女人说。童话和诗不错，它们像同一材料织成的两段布。它们可以随便在什么地方躺下来。它们所做的事和 讲的话，人们可以随意编造，而且编得又好又便宜。你可以一文不花就从我这里得到这些东西。我有一整柜子的瓶装诗。这是诗精，诗的最好一部分它是又甜又 苦的草药。人们对诗的无论哪方面的要求，我的瓶子里都有。在节日里我把它洒一点到手帕上，不时闻闻它。
你所讲的这番话真是奇妙极了！这人说，你有瓶装的诗？
比你所能接受得了的还多！沼泽女人说。你知道，踩着面包走的女孩①这个故事吧？她这样做，为的是怕弄脏了她的新鞋子。这个故事被写下来，而且还被印出来了。
①这是安徒生的一篇童话的名字。
这个故事是我亲自讲出来的。这人说。
对，那么你应该知道它了。沼泽女人说，你也知道，那个女孩立刻就沉到地底下的沼泽女人那儿去了那个魔鬼的老太太这时正来拜访，为的是要检查 酒厂。她一看见这个女孩子沉下来就要求把她带走，作为她来拜访的一个纪念品。她得到了这个孩子，我也得到了一件毫无用处的礼品。它是一个旅行药柜整柜 子全是瓶装的诗。老太太告诉我柜子应该放在什么地方它还立在那儿。请你去看一次吧！你衣袋里装着七棵带四片叶子的苜蓿其中一棵是六片叶子的所 以你应该看得见它了。
的确，沼泽地的中央有一根粗大的赤杨树干。它就是老太太的柜子。沼泽女人说，这柜子对她和对任何国家任何时代的人都是开着的，人们只须知道它在什么地 方就得了。它的前面，后面，每一边和每一角都可以打开真是一件完整的艺术品，但是它的样子却像一根赤杨树干。各国的诗人，特别是我们本国的诗人，都是 在这儿制造出来的。他们的精神都加以考虑、品评、翻新和净化以后才装进瓶子里的。祖母以她极大的本能这是人们不愿说天才时所用的一个字眼 把这个或那个诗人的气味，再加上一点儿鬼才，混合在一起封在瓶子里，作为将来之用。
我请求你让我看看！这人说。
是的，还有更重要的事情在后面！沼泽女人说。
不过现在我们是在柜子旁边呀！这人说，同时朝里面看。这儿有种种不同体积的瓶子。这一个里面装的什么呢？那一个里面装的什么呢？
这就是人们所谓的五月香，沼泽女人说。我自己还没有用过，不过我知道，如果把酒洒一滴到地上，马上就会有一个长满了睡莲、水芋和野薄荷的美丽的 小湖出现。你只须滴两滴到一本旧练习簿上甚至小学最低班的练习簿上这本子就可以成为一部芬芳的剧本。它可以上演，也可以叫你睡过去，因为它的香气 是那么强烈。瓶子上贴着这样的标签：沼泽女人监制其用意是要恭维我一番。
这是一个造谣瓶。它里面装着的似乎只是最脏的水。里面的确是最脏的水，不过它含有街头闲话的发酵粉、三两谎话和二钱真理。这几种成分被桦木条搅 成一团不是在咸水里浸了很久的、专门用以打犯人的流着血的背的那种枝条，也不是小学老师用的那种枝条，而是从扫沟渠的扫帚上抽下来的一根枝条。
这是一个装满了仿照圣诗调子写的、虔诚的诗的瓶子。每一滴能够发出那种像地狱门的响声。它是用刑罚的血和汗所做成的。有的人说它不过是一点鸽子的胆汁罢了。不过鸽子是最虔诚的动物，并没有胆汁；那些不懂得博物学的人都这样讲。
这是一个最大的瓶子，它占了半个柜子的面积装满了日常故事的瓶子。它是用膀胱和猪皮包着的，因为它的力量不能被蒸发掉。每个民族都可以依照 自己摇
于是沼泽女人就不见了。
教堂上的钟敲了十二下；最后一下还没有敲完，这人已经走出了屋子，来到花园里，站在草地上了。烟雾已经散了。沼泽女人停止了酿酒。
你花了这么多的时间才到来！沼泽女人说。巫婆比人走得快得多。我很高兴，我生来就是一个巫婆！
你现在有什么话可以告诉我呢？这人问。这跟童话有关吗？
难道你就不能问点别的东西吗？沼泽女人说。
你是不是想和我谈一点关于未来的诗的问题呢？这人又问。
请你不要卖弄学问吧！沼泽女人说。让我回答你吧。你心里老想着诗，而嘴上却问起童话来，好像童话就是一切艺术的皇后似的。她是一个最老的人，不 过她的样子却显得最年轻。我对她的事情知道得很清楚！我有个时候也是年轻的，这也不是什么幼稚病。有个时候我也是相当漂亮的一个妖姑娘呢；我也在月亮底下 和别人跳过舞，听过夜莺的曲子，到森林里去过，会见过童话姑娘她老是在那儿东跑西跑。她一会儿跑进一朵半开的郁金香或一朵普通的野花里去，一会儿偷偷 地走进教堂，把自己裹在祭坛蜡烛上挂着的黑丧布里睡去！
你的消息真灵通！这人说。
我知道的东西起码应该和你一样多！沼泽女人说。童话和诗不错，它们像同一材料织成的两段布。它们可以随便在什么地方躺下来。它们所做的事和 讲的话，人们可以随意编造，而且编得又好又便宜。你可以一文不花就从我这里得到这些东西。我有一整柜子的瓶装诗。这是诗精，诗的最好一部分它是又甜又 苦的草药。人们对诗的无论哪方面的要求，我的瓶子里都有。在节日里我把它洒一点到手帕上，不时闻闻它。
你所讲的这番话真是奇妙极了！这人说，你有瓶装的诗？
比你所能接受得了的还多！沼泽女人说。你知道，踩着面包走的女孩①这个故事吧？她这样做，为的是怕弄脏了她的新鞋子。这个故事被写下来，而且还被印出来了。
①这是安徒生的一篇童话的名字。
这个故事是我亲自讲出来的。这人说。
对，那么你应该知道它了。沼泽女人说，你也知道，那个女孩立刻就沉到地底下的沼泽女人那儿去了那个魔鬼的老太太这时正来拜访，为的是要检查 酒厂。她一看见这个女孩子沉下来就要求把她带走，作为她来拜访的一个纪念品。她得到了这个孩子，我也得到了一件毫无用处的礼品。它是一个旅行药柜整柜 子全是瓶装的诗。老太太告诉我柜子应该放在什么地方它还立在那儿。请你去看一次吧！你衣袋里装着七棵带四片叶子的苜蓿其中一棵是六片叶子的所 以你应该看得见它了。
的确，沼泽地的中央有一根粗大的赤杨树干。它就是老太太的柜子。沼泽女人说，这柜子对她和对任何国家任何时代的人都是开着的，人们只须知道它在什么地 方就得了。它的前面，后面，每一边和每一角都可以打开真是一件完整的艺术品，但是它的样子却像一根赤杨树干。各国的诗人，特别是我们本国的诗人，都是 在这儿制造出来的。他们的精神都加以考虑、品评、翻新和净化以后才装进瓶子里的。祖母以她极大的本能这是人们不愿说天才时所用的一个字眼 把这个或那个诗人的气味，再加上一点儿鬼才，混合在一起封在瓶子里，作为将来之用。
我请求你让我看看！这人说。
是的，还有更重要的事情在后面！沼泽女人说。
不过现在我们是在柜子旁边呀！这人说，同时朝里面看。这儿有种种不同体积的瓶子。这一个里面装的什么呢？那一个里面装的什么呢？
这就是人们所谓的五月香，沼泽女人说。我自己还没有用过，不过我知道，如果把酒洒一滴到地上，马上就会有一个长满了睡莲、水芋和野薄荷的美丽的 小湖出现。你只须滴两滴到一本旧练习簿上甚至小学最低班的练习簿上这本子就可以成为一部芬芳的剧本。它可以上演，也可以叫你睡过去，因为它的香气 是那么强烈。瓶子上贴着这样的标签：沼泽女人监制其用意是要恭维我一番。
这是一个造谣瓶。它里面装着的似乎只是最脏的水。里面的确是最脏的水，不过它含有街头闲话的发酵粉、三两谎话和二钱真理。这几种成分被桦木条搅 成一团不是在咸水里浸了很久的、专门用以打犯人的流着血的背的那种枝条，也不是小学老师用的那种枝条，而是从扫沟渠的扫帚上抽下来的一根枝条。
这是一个装满了仿照圣诗调子写的、虔诚的诗的瓶子。每一滴能够发出那种像地狱门的响声。它是用刑罚的血和汗所做成的。有的人说它不过是一点鸽子的胆汁罢了。不过鸽子是最虔诚的动物，并没有胆汁；那些不懂得博物学的人都这样讲。
这是一个最大的瓶子，它占了半个柜子的面积装满了日常故事的瓶子。它是用膀胱和猪皮包着的，因为它的力量不能被蒸发掉。每个民族都可以依照 自己摇
(第3/5页)(本章未完，请点击下一页)