第2卷·安妮·莉斯贝

平和安静的表情。她说她感到非常愉快。她现在重新获得了灵魂。昨天晚上那个海鬼她的儿子是和她在一道。这幽灵对她说： 

    你只为我挖好了半个坟墓，但是在整整一年中你却在你的心中为我砌好了一个完整的坟墓。这是一个妈妈能埋葬她的孩子的最好的地方。 

    于是他把她失去了的那半个灵魂还给她，同时把她领到这个教堂里来。 

    现在我是在上帝的屋子里，她说，在这个屋子里我们全都感到快乐！ 

    太陽落下去的时候，安妮莉斯贝的灵魂就升到另一个境界里去了。当人们在人世间作过一番斗争以后，来到这个境界是不会感到痛苦的；而安妮莉斯贝是作过一番斗争的。 

    （１８５９） 

    这个故事最初发表在１８５９年哥本哈根出版的《新的童话和故事集》第一卷第三辑。安徒生在他的手记中写道：在《安妮莉斯贝》中，我 想说明一切良好的愿望都藏在人的心中，而且通过曲折的道路一定会发芽生长。在这里，母亲的爱在恐慌和颤抖的气氛中也可以产生生命和力量。一个母亲为了虚 荣，甘愿到一个贵族家去当－乳－母而抛弃了自己的亲生孩子，使孩子最后惨遭不幸。这样的母亲是不可原谅的。按照基督教的教义这是罪过，但安徒生引用上帝的 爱，通过她本人的悔恨和思想斗争终于取得了谅解而获得圆满的结局：安妮莉斯贝的脸上，在太陽光中，露出一种和平和安静的表情。她说她感到非常 愉快。她现在重新获得了灵魂。昨天晚上那个海鬼她的儿子是和她一道。这是安徒生善良和人道主义精神的体现。关于安妮莉斯贝的内心斗争的描 写，很细致，也是安徒生力图创新的一个方面。