第2卷·姑妈

 她死后大概留下了五百块钱。这件事我们是从她所得到的利息推断出来的二十元。姑妈把这笔钱作为遗产留给一位没有家的、正派的老小姐。这笔钱是专为每 年买一张二层楼上左边位子的票而用的，而且是星期六的一张票，因为最好的戏都是在这天上演的；同时她每星期六在戏院的时候必须默念一下躺在坟墓里的姑妈。 

    这就是姑妈的宗教。 

    （１８６６年） 

    这篇小品首先发表在１８６６年哥本哈根出版的《新的童话和故事集》第二卷第四部分。安徒生在他的手记中说：姑妈这个人物是我从好几个人中认识 的。这些人现在都在坟墓中安息。姑妈这种人物不仅在好几个人中存在，而且在无数的人中存在，在古代和当代人中，在资本主义和社会主义制度中都存 在，不过表现方式不同罢了。这种人生活有一定的保障，还有点文化，可能还是某种才子，能发表一点对国家大事和文化艺术的看法，在姑妈那个时代是 戏迷这还是有点文化的表现，但在当代则是麻将迷或吃喝迷毫无文化。