擦线。这样一来，蜡烛倒是有了，但是没有人想起放一小根到路灯里面去。
我现在和我稀有的机能全在这儿！路灯想。我身体里面什么都有，但是我没有办法让他们来分享！他们不知道，我能在这白色*的墙上变出最美丽的壁毡、丰茂的森林，和他们所能希望看到的一切东西。
但是路灯待在墙角里，被擦得干干净净，弄得整整齐齐，引起所有的眼睛注意。人们说它是一件老废料；不过那对老年夫妇倒不在乎，仍然爱这路灯。
有一天老守夜人的生日到来了。老太太走近这盏灯，温和地微笑了一下，说：
我今晚要为他把灯点一下！
路灯把它的铁盖嘎嘎地响了一下，因为它想：现在我要为他们亮起来了。但是它里面只是加进了油，而没有放蜡烛。路灯点了一整晚，只有现在它才懂得， 星星所送给它的礼物一切礼物之中最好一件礼物恐怕只能算是它余生中一件专用的秘宝了。这时它做了一个梦凡是一个有稀有机能的人，做梦是不 太难的。它梦见这对老夫妇都死了，它自己则被送进一个铁铺里被熔掉了。它惊恐的程度，跟它那天要到市zheng府去、要被那三十六位先生检查时差不多。虽然假 如它愿意的话，它有一种能力可以使自己生锈和化为灰尘，但是它并不这样做。它却走进熔炉里去，被铸成了一架可以插蜡烛的最漂亮的烛台。它的形状是一个抱着 花束的安琪儿；而蜡烛就插在这个花束的中央。这烛台在一张绿色*的写字台上占了一个地位。这房间是非常舒适的；房间里有许多书籍，墙上挂着许多名画。这是一 个诗人的房间。他所想的和写的东西都在它的周围展开。这房间有时变成深郁的森林，有时变成太陽光照着的、有颧鸟在漫步的草原，有时变成在波涛汹涌的海上航 行着的船。
我有多么奇妙的机能啊！老路灯醒来的时候说。我几乎想要熔化了！不成！只要这对老夫妇还活着，我决不能这样做！他们因为我是一个路灯才爱我。我像他们的一个孩子。他们洗擦我，喂我油吃。我现在情况好得像整个维也纳会议，①这真是一件了不起的事情！
①这里安徒生说的是一句讽刺的话。
从那时候起，它享受着内心的平安，而这个和善的老路灯也应当有这种享受。
（１８４７年）
这个故事最初收集在《新的童话》第二卷第一辑里。１８４７年哥本哈根的旧式路灯被新式的燃煤气的路灯所代替，因此安徒生就写了这篇故 事。旧的路灯被淘汰了，成为废铁，面临进熔铁炉的命运当然这也不一定是最悲惨的命运：它可能重新被铸成一架可以插蜡烛的最漂亮的烛台。老路灯就在做着 这样的梦。但守夜人与它长期相处，对它产生了感情，把它擦得干干净净，让它躺在一个温暖的火炉边的靠椅上，用温柔的眼光望着它，很想让它坐 上饭桌吃。老路灯做了那些美妙而荒唐的梦后，最后也不想要熔化了！不成！只要这对老夫妇还活着，我决不能这样做！他们因为我是一个路灯才爱我。我像他 们的一个孩子这真是一件了不起的事情！但是这种了不起的事情，一般讲求实际的人恐怕很难理解；更说不上欣赏。
我现在和我稀有的机能全在这儿！路灯想。我身体里面什么都有，但是我没有办法让他们来分享！他们不知道，我能在这白色*的墙上变出最美丽的壁毡、丰茂的森林，和他们所能希望看到的一切东西。
但是路灯待在墙角里，被擦得干干净净，弄得整整齐齐，引起所有的眼睛注意。人们说它是一件老废料；不过那对老年夫妇倒不在乎，仍然爱这路灯。
有一天老守夜人的生日到来了。老太太走近这盏灯，温和地微笑了一下，说：
我今晚要为他把灯点一下！
路灯把它的铁盖嘎嘎地响了一下，因为它想：现在我要为他们亮起来了。但是它里面只是加进了油，而没有放蜡烛。路灯点了一整晚，只有现在它才懂得， 星星所送给它的礼物一切礼物之中最好一件礼物恐怕只能算是它余生中一件专用的秘宝了。这时它做了一个梦凡是一个有稀有机能的人，做梦是不 太难的。它梦见这对老夫妇都死了，它自己则被送进一个铁铺里被熔掉了。它惊恐的程度，跟它那天要到市zheng府去、要被那三十六位先生检查时差不多。虽然假 如它愿意的话，它有一种能力可以使自己生锈和化为灰尘，但是它并不这样做。它却走进熔炉里去，被铸成了一架可以插蜡烛的最漂亮的烛台。它的形状是一个抱着 花束的安琪儿；而蜡烛就插在这个花束的中央。这烛台在一张绿色*的写字台上占了一个地位。这房间是非常舒适的；房间里有许多书籍，墙上挂着许多名画。这是一 个诗人的房间。他所想的和写的东西都在它的周围展开。这房间有时变成深郁的森林，有时变成太陽光照着的、有颧鸟在漫步的草原，有时变成在波涛汹涌的海上航 行着的船。
我有多么奇妙的机能啊！老路灯醒来的时候说。我几乎想要熔化了！不成！只要这对老夫妇还活着，我决不能这样做！他们因为我是一个路灯才爱我。我像他们的一个孩子。他们洗擦我，喂我油吃。我现在情况好得像整个维也纳会议，①这真是一件了不起的事情！
①这里安徒生说的是一句讽刺的话。
从那时候起，它享受着内心的平安，而这个和善的老路灯也应当有这种享受。
（１８４７年）
这个故事最初收集在《新的童话》第二卷第一辑里。１８４７年哥本哈根的旧式路灯被新式的燃煤气的路灯所代替，因此安徒生就写了这篇故 事。旧的路灯被淘汰了，成为废铁，面临进熔铁炉的命运当然这也不一定是最悲惨的命运：它可能重新被铸成一架可以插蜡烛的最漂亮的烛台。老路灯就在做着 这样的梦。但守夜人与它长期相处，对它产生了感情，把它擦得干干净净，让它躺在一个温暖的火炉边的靠椅上，用温柔的眼光望着它，很想让它坐 上饭桌吃。老路灯做了那些美妙而荒唐的梦后，最后也不想要熔化了！不成！只要这对老夫妇还活着，我决不能这样做！他们因为我是一个路灯才爱我。我像他 们的一个孩子这真是一件了不起的事情！但是这种了不起的事情，一般讲求实际的人恐怕很难理解；更说不上欣赏。
(第3/3页)(本章完，请阅读下一章)