远的地方崩塌。但是一阵飓风雪崩所带动的一股暴风把周围的 大小树木像折断干芦苇似的都吹断了,把这些树的残骸吹得遍地都是。洛狄滚到地上。他抱着的那根树干已经被劈成两半。树顶被吹到老远的地方去了。洛狄在一堆 残枝中间发现了叔父的破碎的头颅。叔父的手还是热的,但是面孔已经辨认不出了。洛狄站在他的身旁,面色*惨白,全身发抖。这是他有生以来第一次经历到的恐 怖,第一次体会到的震惊。
他在深夜才把这个噩耗带到家里。全家的人都充满了悲哀。主妇呆呆地站着,一句话也说不出来;她连眼泪都没有了。只有当尸体搬回以后,她的悲哀才爆发出来。那个可怜的白痴病患者钻进了床里,整天都没有人看见他。到天黑的时候他才偷偷地走到洛狄身边来。
请你替我写一封信!沙伯里不会写信!沙伯里要把这封信送到邮局发出去!
你要发一封信?洛狄问。寄给谁?
寄给基督!
你说寄给谁?
这个傻子大家都这样称呼白痴病患者用一种感动人的眼光望了洛狄一会儿,然后合着手,庄严地、慢慢地说:寄给耶稣基督!沙伯里要寄给他一封信,祈求他让沙伯里死去,不要让这屋子的主人死去。
洛狄紧握着他的手,说:
信寄不到的!信不能使他活转来!
但是洛狄没有办法叫沙伯里相信这是不可能的。
你现在是这一家的靠山了。婶母说。于是洛狄就成了这一家的靠山。
4.巴贝德
瓦利斯州的头等射手是谁呢?的确,只有羚羊知道得最清楚。当心洛狄这人啊!谁是最漂亮的射手呢?当然是洛狄啊!女孩子们说;不过她们却不提什么当心洛狄这人啊!
就是她们的母亲也不愿提出这样一个警告,因为洛狄对待这些太太跟对待年轻姑娘们是一样地有礼貌。他非常勇敢,也非常快乐,他的双颊是棕色*的,他的牙齿是雪白的,他的眼睛黑得发亮。他是一个漂亮的年轻人,还只有二十岁。
他游泳的时候,冰水不能伤害他。他可以在水里像鱼似的翻来覆去;他爬起山来比任何人都能干;他能像蜗牛似的贴在石壁上。他有非常结实的肌肉。这点从他的跳跃中就可以看出来这种本领是猫先教给他,后来羚羊又继续教给他的。
洛狄是一个最可靠的向导,他可以凭这种职业赚许多钱。他的叔父还教给他箍桶的手艺,但是他却不愿意干这个行业。他唯一的愿望是做一个羚羊猎人这也 能赚钱。人们都说洛狄是一个很好的恋爱对象,只可惜他的眼光太高了一点。他是被许多女子梦想着的跳舞能手;的确,她们有许多人从梦中醒来还在想念着他。
他在跳舞的时候吻过我一次!村塾教师的女儿安妮特对一个最好的女朋友说。但是她不应该说这句话即使对她最亲密的女朋友也不应该。这类的秘密是 很难保守的它简直像筛子里的沙,一定会漏出去。不久大家都知道心地好、行为好的洛狄,居然在跳舞时候吻了他的舞伴。然而他真正喜欢的那个人他却没有 吻。
要注意他!一个老猎人说。他吻了安妮特。他已经从A开始了①,他将会依照字母的次序一一吻下去。
①安妮特的名字Annette是以A这个字母开始的。
直到现在为止,爱管闲事的人只能宣传洛狄在跳舞的时候吻过舞伴。他的确吻过安妮特,但她并不是他心上的那朵花。
在贝克斯附近的一个山谷里,在一个潺潺的溪涧旁的大胡桃树林中,住着一个富有的磨坊主。他的住屋是一幢很大的房子,有三层高楼,顶上还有瞭望楼。它的 屋顶铺了一层木板,上面又盖了一层铁皮,所以在陽光和月光下,屋顶经常放出光来。最大的瞭望楼上有一个风信标一个插着闪亮的箭的苹果:这代表退尔所射 出的那一支箭①。磨坊显得兴旺舒服,随便什么人都可以把它画出来或描写出来。但是磨坊主的女儿却不容易画或描写出来至少洛狄有这样的看法。
①威廉退尔(Vilhelm Tell)是瑞士传说中的一个民族英雄。瑞士在14世纪受奥国的统治。奥国皇室驻瑞士的总督盖斯勒(Gessler) 在市场上碰到了威廉退尔。退尔拒绝对那代表他的职位的帽子敬礼,因而被捕。如果威廉退尔想得到自由,他必须这样做:在他儿子头上放一个苹果,在离开八 十步的地方,用箭把苹果射穿。他果然射穿了苹果而没有伤害到自己的儿子。当他正感到兴奋的时候,他的第二支箭露了出来。总督问他这支箭是做什么用的,他回 答说:如果我没有射中苹果,我就要用这支箭射死你!总督马上又把他囚禁起来。后来起义的农民把他释放了。
但是他却在自己的心中把她描绘出来了:在他的心里,她的一双眼睛亮得像燃烧着的火,而这把火像别的火一样,是忽然燃烧起来的。其中最妙的一点是:磨坊主的女儿美丽的巴贝德自己却一点也不知道,因为她平时和洛
他在深夜才把这个噩耗带到家里。全家的人都充满了悲哀。主妇呆呆地站着,一句话也说不出来;她连眼泪都没有了。只有当尸体搬回以后,她的悲哀才爆发出来。那个可怜的白痴病患者钻进了床里,整天都没有人看见他。到天黑的时候他才偷偷地走到洛狄身边来。
请你替我写一封信!沙伯里不会写信!沙伯里要把这封信送到邮局发出去!
你要发一封信?洛狄问。寄给谁?
寄给基督!
你说寄给谁?
这个傻子大家都这样称呼白痴病患者用一种感动人的眼光望了洛狄一会儿,然后合着手,庄严地、慢慢地说:寄给耶稣基督!沙伯里要寄给他一封信,祈求他让沙伯里死去,不要让这屋子的主人死去。
洛狄紧握着他的手,说:
信寄不到的!信不能使他活转来!
但是洛狄没有办法叫沙伯里相信这是不可能的。
你现在是这一家的靠山了。婶母说。于是洛狄就成了这一家的靠山。
4.巴贝德
瓦利斯州的头等射手是谁呢?的确,只有羚羊知道得最清楚。当心洛狄这人啊!谁是最漂亮的射手呢?当然是洛狄啊!女孩子们说;不过她们却不提什么当心洛狄这人啊!
就是她们的母亲也不愿提出这样一个警告,因为洛狄对待这些太太跟对待年轻姑娘们是一样地有礼貌。他非常勇敢,也非常快乐,他的双颊是棕色*的,他的牙齿是雪白的,他的眼睛黑得发亮。他是一个漂亮的年轻人,还只有二十岁。
他游泳的时候,冰水不能伤害他。他可以在水里像鱼似的翻来覆去;他爬起山来比任何人都能干;他能像蜗牛似的贴在石壁上。他有非常结实的肌肉。这点从他的跳跃中就可以看出来这种本领是猫先教给他,后来羚羊又继续教给他的。
洛狄是一个最可靠的向导,他可以凭这种职业赚许多钱。他的叔父还教给他箍桶的手艺,但是他却不愿意干这个行业。他唯一的愿望是做一个羚羊猎人这也 能赚钱。人们都说洛狄是一个很好的恋爱对象,只可惜他的眼光太高了一点。他是被许多女子梦想着的跳舞能手;的确,她们有许多人从梦中醒来还在想念着他。
他在跳舞的时候吻过我一次!村塾教师的女儿安妮特对一个最好的女朋友说。但是她不应该说这句话即使对她最亲密的女朋友也不应该。这类的秘密是 很难保守的它简直像筛子里的沙,一定会漏出去。不久大家都知道心地好、行为好的洛狄,居然在跳舞时候吻了他的舞伴。然而他真正喜欢的那个人他却没有 吻。
要注意他!一个老猎人说。他吻了安妮特。他已经从A开始了①,他将会依照字母的次序一一吻下去。
①安妮特的名字Annette是以A这个字母开始的。
直到现在为止,爱管闲事的人只能宣传洛狄在跳舞的时候吻过舞伴。他的确吻过安妮特,但她并不是他心上的那朵花。
在贝克斯附近的一个山谷里,在一个潺潺的溪涧旁的大胡桃树林中,住着一个富有的磨坊主。他的住屋是一幢很大的房子,有三层高楼,顶上还有瞭望楼。它的 屋顶铺了一层木板,上面又盖了一层铁皮,所以在陽光和月光下,屋顶经常放出光来。最大的瞭望楼上有一个风信标一个插着闪亮的箭的苹果:这代表退尔所射 出的那一支箭①。磨坊显得兴旺舒服,随便什么人都可以把它画出来或描写出来。但是磨坊主的女儿却不容易画或描写出来至少洛狄有这样的看法。
①威廉退尔(Vilhelm Tell)是瑞士传说中的一个民族英雄。瑞士在14世纪受奥国的统治。奥国皇室驻瑞士的总督盖斯勒(Gessler) 在市场上碰到了威廉退尔。退尔拒绝对那代表他的职位的帽子敬礼,因而被捕。如果威廉退尔想得到自由,他必须这样做:在他儿子头上放一个苹果,在离开八 十步的地方,用箭把苹果射穿。他果然射穿了苹果而没有伤害到自己的儿子。当他正感到兴奋的时候,他的第二支箭露了出来。总督问他这支箭是做什么用的,他回 答说:如果我没有射中苹果,我就要用这支箭射死你!总督马上又把他囚禁起来。后来起义的农民把他释放了。
但是他却在自己的心中把她描绘出来了:在他的心里,她的一双眼睛亮得像燃烧着的火,而这把火像别的火一样,是忽然燃烧起来的。其中最妙的一点是:磨坊主的女儿美丽的巴贝德自己却一点也不知道,因为她平时和洛
(第6/20页)(本章未完,请点击下一页)