的。
歌声现在停止了。静得很，连一根针落到地上都听得见。不过在这沉寂之中，教堂的大门忽然嘎的一声开了，于是砰！砰！钟的各种机件在走廊上走过去 了，停在新娘和新郎中间。我们都知道，死人是不能再起来走路的，不过一件艺术品却是可以重新走路的：它的身体被打得粉碎，但是它的精神是完整的。艺术的精 神在显灵，而这决不是开玩笑。
这件艺术品生动地站在那儿，好像它是非常完整，从来没有被毁坏过似的。钟在接二连三地敲着，一直敲到十二点。
那些人形都走了出来：第一个是摩西他的头上似乎在射出火光。他把刻着诫条的石块扔在新郎的脚上，把他压在地上。
我没有办法把它们搬开，摩西说，因为你打断了我的手臂！请你就待在这儿吧！
接着亚当和夏娃、东方来的圣者和四季都来了。他们每个人都说出那个很不好听的真理：你好羞耻呀！
但是他一点也不感到羞耻。
那些在钟上每敲一次就出现的人形，都变得可怕地庞大起来，弄得真正的人几乎没有地方站得住脚。当钟敲到十二下的时候，守夜人就戴着毡帽，拿着晨星走出来。这时起了一阵惊人的骚动。守夜人大步走到新郎身边，用晨星在他的额上痛打。
躺在这儿吧，他说，一报还一报！我们现在报了仇，那位艺术家也报了仇！我们要去了！
整个艺术品都不见了；不过教堂四周的蜡烛都变成了大朵的花束，同时天花板上的金星也射出长长的、明亮的光线来。风琴自动地奏起来了。大家都说，这是他们从来没有看见过的一件最难使人相信的事情。
请你们把那位真正的人召进来！公主说。那位制造这件艺术品的人才是我的主人和丈夫！
于是他走进教堂里来，所有的人都成了他的随从。大家都非常高兴，大家都祝福他。没有一个人嫉妒他这真是一件最难使人相信的事情！
（１８７０年）
这篇故事最初发表在１８７０年９月纽约出版的《青少年河边杂志》第四卷上，在第二个月它又发表在哥本哈根出版的《新丹麦每月出版物》 上。什么是最难使人相信的事情？这个故事本身已经说明了那就是真正的艺术品。虽然它的身体被打得粉碎，但是它的精神是完整的。艺术的精神在显灵，而 这决不是开玩笑。由于它，最难使人相信的奇迹才能出现。
关于这个故事，安徒生在他日记中的记载说明它是写于１８７０年４月下旬。他在１８７０年５月１４日写给《青少年河边杂志》的编者斯古德的信说：一星 期以前，我寄给你为《青少年河边杂志》写的一篇新的故事《曾祖父》。今天我寄给你一篇完全新的作品（即《最难相信的事情》）。这也可以说是我写的一篇最好 的故事。像《曾祖父》一样，在你的刊物没有发表以前，它将不在丹麦出版。
歌声现在停止了。静得很，连一根针落到地上都听得见。不过在这沉寂之中，教堂的大门忽然嘎的一声开了，于是砰！砰！钟的各种机件在走廊上走过去 了，停在新娘和新郎中间。我们都知道，死人是不能再起来走路的，不过一件艺术品却是可以重新走路的：它的身体被打得粉碎，但是它的精神是完整的。艺术的精 神在显灵，而这决不是开玩笑。
这件艺术品生动地站在那儿，好像它是非常完整，从来没有被毁坏过似的。钟在接二连三地敲着，一直敲到十二点。
那些人形都走了出来：第一个是摩西他的头上似乎在射出火光。他把刻着诫条的石块扔在新郎的脚上，把他压在地上。
我没有办法把它们搬开，摩西说，因为你打断了我的手臂！请你就待在这儿吧！
接着亚当和夏娃、东方来的圣者和四季都来了。他们每个人都说出那个很不好听的真理：你好羞耻呀！
但是他一点也不感到羞耻。
那些在钟上每敲一次就出现的人形，都变得可怕地庞大起来，弄得真正的人几乎没有地方站得住脚。当钟敲到十二下的时候，守夜人就戴着毡帽，拿着晨星走出来。这时起了一阵惊人的骚动。守夜人大步走到新郎身边，用晨星在他的额上痛打。
躺在这儿吧，他说，一报还一报！我们现在报了仇，那位艺术家也报了仇！我们要去了！
整个艺术品都不见了；不过教堂四周的蜡烛都变成了大朵的花束，同时天花板上的金星也射出长长的、明亮的光线来。风琴自动地奏起来了。大家都说，这是他们从来没有看见过的一件最难使人相信的事情。
请你们把那位真正的人召进来！公主说。那位制造这件艺术品的人才是我的主人和丈夫！
于是他走进教堂里来，所有的人都成了他的随从。大家都非常高兴，大家都祝福他。没有一个人嫉妒他这真是一件最难使人相信的事情！
（１８７０年）
这篇故事最初发表在１８７０年９月纽约出版的《青少年河边杂志》第四卷上，在第二个月它又发表在哥本哈根出版的《新丹麦每月出版物》 上。什么是最难使人相信的事情？这个故事本身已经说明了那就是真正的艺术品。虽然它的身体被打得粉碎，但是它的精神是完整的。艺术的精神在显灵，而 这决不是开玩笑。由于它，最难使人相信的奇迹才能出现。
关于这个故事，安徒生在他日记中的记载说明它是写于１８７０年４月下旬。他在１８７０年５月１４日写给《青少年河边杂志》的编者斯古德的信说：一星 期以前，我寄给你为《青少年河边杂志》写的一篇新的故事《曾祖父》。今天我寄给你一篇完全新的作品（即《最难相信的事情》）。这也可以说是我写的一篇最好 的故事。像《曾祖父》一样，在你的刊物没有发表以前，它将不在丹麦出版。
(第2/2页)(本章完，请阅读下一章)