个古老的公馆，这个老家族和整个家禽格丽德一家的故事了。
（１８６９年）
这篇故事最初发表在纽约1869年11月和12月号的《青少年河边杂志》第三卷上，不久又在1869年12月17日发表在丹麦出版的 《三篇新的童话和故事集》里。家禽格丽德是对一个看守家禽的年老妇女的昵称。看完了这个故事，就知道她是谁：一个贵族女儿的后代。这位贵族显赫一时， 豪富甲天下。门当户对，这位女儿也就两次嫁给同样显赫的人家。但与安徒生过去写的这类故事不同，她的最后归宿却是与她小时候在一起玩过的出身寒微的、 住在她家公馆近邻的一个土屋里的农夫的儿子、后来成为水手并且因为打死了船长而被判过罪的苏伦结为夫妻。每个人都有自己的脾气，苏伦也有他自己的脾气。 一个人不能凭头络来判断一匹马呀！比起国王的那些所谓最豪华和最高贵的臣民来，我跟他生活在一起要舒服得多。但这位贵族的女儿却因此成为了平（贫）民。 这个家族已经灭亡了，公馆已经拆除了。在它的原址上现在是那座漂亮的鸡屋它有镀金的风信鸡家禽格丽德。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。家禽格丽 德不是燕子，而是这个豪富家族最后的直系亲属。她却飞到鸡屋里来了。如果她没有到这儿来，她一定就会到济贫院里去了。这段哀愁的故事，闪烁着某种豪迈 的光泽。
（漪然录入）
（１８６９年）
这篇故事最初发表在纽约1869年11月和12月号的《青少年河边杂志》第三卷上，不久又在1869年12月17日发表在丹麦出版的 《三篇新的童话和故事集》里。家禽格丽德是对一个看守家禽的年老妇女的昵称。看完了这个故事，就知道她是谁：一个贵族女儿的后代。这位贵族显赫一时， 豪富甲天下。门当户对，这位女儿也就两次嫁给同样显赫的人家。但与安徒生过去写的这类故事不同，她的最后归宿却是与她小时候在一起玩过的出身寒微的、 住在她家公馆近邻的一个土屋里的农夫的儿子、后来成为水手并且因为打死了船长而被判过罪的苏伦结为夫妻。每个人都有自己的脾气，苏伦也有他自己的脾气。 一个人不能凭头络来判断一匹马呀！比起国王的那些所谓最豪华和最高贵的臣民来，我跟他生活在一起要舒服得多。但这位贵族的女儿却因此成为了平（贫）民。 这个家族已经灭亡了，公馆已经拆除了。在它的原址上现在是那座漂亮的鸡屋它有镀金的风信鸡家禽格丽德。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。家禽格丽 德不是燕子，而是这个豪富家族最后的直系亲属。她却飞到鸡屋里来了。如果她没有到这儿来，她一定就会到济贫院里去了。这段哀愁的故事，闪烁着某种豪迈 的光泽。
（漪然录入）
(第6/6页)(本章完，请阅读下一章)