的兵士。他们当然是不会回答的。她来到了他们的近旁，河已经把船漂到岸边了。
格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了：她戴着一顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。
你这个可怜的小宝贝！老女人说，你怎么会在这个浪涛滚滚的河上，漂到这么远的地方来呢？
于是这老太婆就走下水来，用拐杖把船钩住，把它拖到岸旁，把小小的格尔达抱下来。
格尔达很高兴，现在又回到陆地上来了，不过她有点害怕这位陌生的老太婆。
来吧，告诉我你是谁？你怎样到这儿来的吧。她说，格尔达把什么都告诉她了。老太婆摇摇头，说：哼！哼！当格尔达把一切讲完了， 问她有没有看到过小加伊的时候，老太婆就说他还没有来过，不过他一定会来的，格尔达不要太伤心，她可以尝尝樱桃，看看花儿，它们比任何画册上画的都好，因 为它们个个都能讲一个故事。于是她牵着格尔达的手，把她带到小屋子里去，把门锁起来。
窗子开得很高；玻璃都涂上了红色*、蓝色*和黄|色*。日光很奇妙地射进来，照出许多不同的颜色*。桌上放着许多最好吃的樱桃。格尔达尽量地大吃 一通，因为她可以多吃一点，没有关系。当她正在吃的时候，老太婆就用一把金梳子替她梳头发。她的头发髦成了长串的、美丽的黄圈圈，在她和善的小面孔上悬下 来，像盛开的玫瑰花。
我老早就希望有一个像你这样可爱的小女孩，老太婆说，现在你看吧，我们两人会怎样在一起幸福地生活！
当老太婆梳着她的头发的时候，她就渐渐忘记了她的玩伴加伊，因为这个老太婆会使魔术，不过她不是一个恶毒的巫婆罢了。她只是为了自己的 消遣而耍一点小幻术，同时她想把小小的格尔达留下来。因此她现在走到花园里去，用她的拐杖指着所有的玫瑰花。虽然这些花开得很美丽，但是不一会儿就都沉到 黑地底下去了：谁也说不出，它们原来究竟是在什么地方。老太婆很害怕：假如格尔达看见了玫瑰花，她就会想起自己的花，因此也就记起小小的加伊，结果必定会 跑走。
她现在把格尔达领到花园里去。嗨！这里面是多么香，多么美啊！这里盛开着人们能够想象得到的花儿和每季的花儿：任何画册也没有这样多 彩，这样美丽。格尔达快乐得跳起来。她一直玩到太陽在高高的樱桃树后面落下去为止。于是她到一个美丽的床上去睡；鸭绒被是红绸子做的，里面还有蓝色*的紫罗 兰。她在这儿睡着了，做了一些奇异的梦，像一个皇后在新婚的那天一样。
第二天她又可以在温暖的太陽光中和花儿一起玩耍这样过了好几天，格尔达认识了每一种花。花的种类虽然多，她似乎还觉得缺少一种，不 过究竟是哪一种，她可不知道。有一天她坐着呆呆地看老太婆草帽上绘着的花儿：它们之中最美丽的一种是一朵玫瑰花。当老太婆把所有玫瑰花藏到地底下去的时 候，她忘记把帽子上的这朵去掉。不过一个人如果不留神，结果总会是这样。
怎么，这儿没有玫瑰花吗？格尔达说。
于是她跳到花畦中间去，找了又找，但是她一朵也找不到。这时她就坐在地上哭起来：她的热泪恰恰落到一棵玫瑰花沉下去的地方。当热泪把土 润湿了以后，这棵玫瑰就立刻冒出来，开着茂盛的花，正如它坠入土里时那样。格尔达拥抱着它，吻了玫瑰花朵，于是她便想起了家里的那些美丽的玫瑰花，同时也 想起了小小的加伊。
啊，我耽误了多少时间啊！小姑娘说。我要去找小小的加伊！你们知道他在什么地方吗？她问那些玫瑰花。你们知道他死了没有？
他没有死！玫瑰花朵说。我们曾经在地里呆了一个时候，所有的死人都在那里。不过加伊并不在那里！
谢谢你们！小小的格尔达说。于是她走到别的花朵面前去，朝它们的花萼里面看，并且问：你们知道小小的加伊在什么地方吗！
不过每朵花都在晒太陽，梦着自己的故事或童话。这些故事或童话格尔达听了许多许多，但是没有哪朵花知道关于加伊的任何消息。
卷丹花讲了些什么呢？
你听到过鼓声冬冬吗？它老是只有两个音调：冬冬！请听妇女们的哀歌吧！请听祭司们的呼唤吧！印度的寡妇穿着红长袍，立在火 葬堆上。火焰朝她和她死去了的丈夫身体燎上来。不过这个印度寡妇在想着站在她周围的那群人中的一位活着的人：这个人的眼睛烧得比火焰还要灼热，他眼睛里的 火穿进她的心，比这快要把她的身体烧成灰烬的火焰还要灼热。心中的火焰会在火葬堆上的火焰里死去吗？
这个我完全不懂！小小的格尔达说。
这就是我要讲的童话。卷丹花说。
牵牛花讲了些什么呢？
在一条狭窄的山路上隐隐出现一幢古老的城堡。它古老的红墙上生满了密密的常春藤。叶子一片接着
格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了：她戴着一顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。
你这个可怜的小宝贝！老女人说，你怎么会在这个浪涛滚滚的河上，漂到这么远的地方来呢？
于是这老太婆就走下水来，用拐杖把船钩住，把它拖到岸旁，把小小的格尔达抱下来。
格尔达很高兴，现在又回到陆地上来了，不过她有点害怕这位陌生的老太婆。
来吧，告诉我你是谁？你怎样到这儿来的吧。她说，格尔达把什么都告诉她了。老太婆摇摇头，说：哼！哼！当格尔达把一切讲完了， 问她有没有看到过小加伊的时候，老太婆就说他还没有来过，不过他一定会来的，格尔达不要太伤心，她可以尝尝樱桃，看看花儿，它们比任何画册上画的都好，因 为它们个个都能讲一个故事。于是她牵着格尔达的手，把她带到小屋子里去，把门锁起来。
窗子开得很高；玻璃都涂上了红色*、蓝色*和黄|色*。日光很奇妙地射进来，照出许多不同的颜色*。桌上放着许多最好吃的樱桃。格尔达尽量地大吃 一通，因为她可以多吃一点，没有关系。当她正在吃的时候，老太婆就用一把金梳子替她梳头发。她的头发髦成了长串的、美丽的黄圈圈，在她和善的小面孔上悬下 来，像盛开的玫瑰花。
我老早就希望有一个像你这样可爱的小女孩，老太婆说，现在你看吧，我们两人会怎样在一起幸福地生活！
当老太婆梳着她的头发的时候，她就渐渐忘记了她的玩伴加伊，因为这个老太婆会使魔术，不过她不是一个恶毒的巫婆罢了。她只是为了自己的 消遣而耍一点小幻术，同时她想把小小的格尔达留下来。因此她现在走到花园里去，用她的拐杖指着所有的玫瑰花。虽然这些花开得很美丽，但是不一会儿就都沉到 黑地底下去了：谁也说不出，它们原来究竟是在什么地方。老太婆很害怕：假如格尔达看见了玫瑰花，她就会想起自己的花，因此也就记起小小的加伊，结果必定会 跑走。
她现在把格尔达领到花园里去。嗨！这里面是多么香，多么美啊！这里盛开着人们能够想象得到的花儿和每季的花儿：任何画册也没有这样多 彩，这样美丽。格尔达快乐得跳起来。她一直玩到太陽在高高的樱桃树后面落下去为止。于是她到一个美丽的床上去睡；鸭绒被是红绸子做的，里面还有蓝色*的紫罗 兰。她在这儿睡着了，做了一些奇异的梦，像一个皇后在新婚的那天一样。
第二天她又可以在温暖的太陽光中和花儿一起玩耍这样过了好几天，格尔达认识了每一种花。花的种类虽然多，她似乎还觉得缺少一种，不 过究竟是哪一种，她可不知道。有一天她坐着呆呆地看老太婆草帽上绘着的花儿：它们之中最美丽的一种是一朵玫瑰花。当老太婆把所有玫瑰花藏到地底下去的时 候，她忘记把帽子上的这朵去掉。不过一个人如果不留神，结果总会是这样。
怎么，这儿没有玫瑰花吗？格尔达说。
于是她跳到花畦中间去，找了又找，但是她一朵也找不到。这时她就坐在地上哭起来：她的热泪恰恰落到一棵玫瑰花沉下去的地方。当热泪把土 润湿了以后，这棵玫瑰就立刻冒出来，开着茂盛的花，正如它坠入土里时那样。格尔达拥抱着它，吻了玫瑰花朵，于是她便想起了家里的那些美丽的玫瑰花，同时也 想起了小小的加伊。
啊，我耽误了多少时间啊！小姑娘说。我要去找小小的加伊！你们知道他在什么地方吗？她问那些玫瑰花。你们知道他死了没有？
他没有死！玫瑰花朵说。我们曾经在地里呆了一个时候，所有的死人都在那里。不过加伊并不在那里！
谢谢你们！小小的格尔达说。于是她走到别的花朵面前去，朝它们的花萼里面看，并且问：你们知道小小的加伊在什么地方吗！
不过每朵花都在晒太陽，梦着自己的故事或童话。这些故事或童话格尔达听了许多许多，但是没有哪朵花知道关于加伊的任何消息。
卷丹花讲了些什么呢？
你听到过鼓声冬冬吗？它老是只有两个音调：冬冬！请听妇女们的哀歌吧！请听祭司们的呼唤吧！印度的寡妇穿着红长袍，立在火 葬堆上。火焰朝她和她死去了的丈夫身体燎上来。不过这个印度寡妇在想着站在她周围的那群人中的一位活着的人：这个人的眼睛烧得比火焰还要灼热，他眼睛里的 火穿进她的心，比这快要把她的身体烧成灰烬的火焰还要灼热。心中的火焰会在火葬堆上的火焰里死去吗？
这个我完全不懂！小小的格尔达说。
这就是我要讲的童话。卷丹花说。
牵牛花讲了些什么呢？
在一条狭窄的山路上隐隐出现一幢古老的城堡。它古老的红墙上生满了密密的常春藤。叶子一片接着
(第4/13页)(本章未完，请点击下一页)