他会唱歌，他受过好的教育！他很体贴，也很温柔无论在动物中，或在你所谓的人类中，这都是很好的。
所有的鸭子都挤到这只死去了的小歌鸟身边来。不管他们是感到嫉妒或怜悯，这些鸭子都表现得非常热情。但是现在这儿既然没有什么东西可嫉妒，他们自然感到怜悯。甚至那两只中国母鸡都是这样。
我们再也找不到这样的歌鸟了！他差不多算得是一只中国鸟。于是母鸡都嘎嘎地哭起来，不过鸭子只是把眼睛弄得红了一点。
我们都是好心肠的人，她们说。这一点谁也不能否认。
好心肠！葡萄牙鸭子说，是的，我们都有好心肠，差不多跟在葡萄牙一样！
我们现在还是找点东西塞进嗉子里去吧，鸭公说。这才是重要的事情呢！一个玩物打碎了算什么？我们有的是！
（１８６１）
这篇故事发表在《新的童话和故事集》第2卷第1部里。这里的养鸭场实际上也是人世间的一个小缩影：你争我夺，各人从实际出发， 损人利己，小心眼，但却又要装得慷慨大方，做出一副正人君子相。葡萄牙鸭对小歌鸟的表现就是如此。葡萄牙鸭子说：他有声音，他会唱歌，他受过好的教育！ 他很体贴，也很温柔——无论在动物中，或在你所谓的人类中，这都是很好的。事实上他（小歌鸟）就是被这只葡萄牙鸭子咬死的。
（aisitair扫描 漪然校对）
所有的鸭子都挤到这只死去了的小歌鸟身边来。不管他们是感到嫉妒或怜悯，这些鸭子都表现得非常热情。但是现在这儿既然没有什么东西可嫉妒，他们自然感到怜悯。甚至那两只中国母鸡都是这样。
我们再也找不到这样的歌鸟了！他差不多算得是一只中国鸟。于是母鸡都嘎嘎地哭起来，不过鸭子只是把眼睛弄得红了一点。
我们都是好心肠的人，她们说。这一点谁也不能否认。
好心肠！葡萄牙鸭子说，是的，我们都有好心肠，差不多跟在葡萄牙一样！
我们现在还是找点东西塞进嗉子里去吧，鸭公说。这才是重要的事情呢！一个玩物打碎了算什么？我们有的是！
（１８６１）
这篇故事发表在《新的童话和故事集》第2卷第1部里。这里的养鸭场实际上也是人世间的一个小缩影：你争我夺，各人从实际出发， 损人利己，小心眼，但却又要装得慷慨大方，做出一副正人君子相。葡萄牙鸭对小歌鸟的表现就是如此。葡萄牙鸭子说：他有声音，他会唱歌，他受过好的教育！ 他很体贴，也很温柔——无论在动物中，或在你所谓的人类中，这都是很好的。事实上他（小歌鸟）就是被这只葡萄牙鸭子咬死的。
（aisitair扫描 漪然校对）
(第3/3页)(本章完，请阅读下一章)