睛因惊奇而睁得多么大啊！要看的东西真是太多。不管他在他父亲的房子里看到的图画多么真实，他现在亲眼看见的许多东西，完全 跟他在图画中看到的不同。起初，他的眼睛惊奇得几乎失去辨别的能力，因为美是用许多廉价的东西和狂欢节的一些装饰品显现出来的。但是他还没有完全受到迷 惑，他的眼睛还没有失去作用。
他要彻底地、诚实地花一番功夫来认识美、真和善。但是这几样东西在这个世界上是用什么表示出来的呢？他发现，应该属于美的花束，常常被 丑夺去了；善没有被人理会；而应该被嘘下台的劣等东西，却被人鼓掌称赞。人们只是看到名义，而没有看到实质；只是看到衣服，而没有看到穿衣服的人；只要虚 名，不要美德；只是看到地位，而没有看到才能。处处都是这种现象。
是的，我要认真地来纠正这种现象！他想。于是他就来纠正了。
不过当他正在追求真的时候，魔鬼来了。它是欺骗的祖先，而它本身就是欺骗。它倒很想把这位观察家的一双眼睛挖下来，但是它觉得这直截了 当了。魔鬼的手段是很狡猾的。它让他去观察和寻求真，而且也让他去观察美和善；不过当他正在沉思地注视他们的时候，魔鬼就把尘埃吹进他的眼睛里他的两 只眼睛里。魔鬼一粒接着一粒地吹，弄得眼睛完全看不见东面即使最好的眼睛也看不见。魔鬼一直把尘埃吹成一道光。于是这位观察家的眼睛也就失去作用了。 这样，他在这个茫茫的大世界里就成了一个瞎子，同时也失去了信心。他对世界和对自己都没有好感。当一个人对世界和对自己都没有好感的时候，那么他的一切也 就都完了。
完了！横渡大海、飞向东方的野天鹅说。完了！飞向东方的太陽树的燕子说。这对于家里的人说来，并不是好消息。
我想那位观察家的运气大概不太好；第二个兄弟说。但是倾听者的运气可能要好些！这位倾听者的听觉非常敏锐，他甚至连草的生长都能听出来。
他高高兴兴地向家人告别。他带着头等的听觉和满腔的善意骑着马走了。燕子跟着他，他跟着天鹅。他离开了家很远，走到茫茫的世界里去。
太好了就吃不消他现在对这句话有了体会。他的听觉太敏锐。他不仅能听到草生长，还能听到每个人的心在悲哀或快乐时的搏动。他觉得这 个世界好像一个钟表匠的大工作室，里面所有的钟都在滴答！滴答！地响，所有的屋顶上的钟都在敲着：叮当！叮当！嗨，这真叫人吃不消！不过他还是尽 量地让他的耳朵听下去。最后，这些吵声和闹声实在太厉害，弄得人怎么也支持不了。这时就有一群60岁的野孩子人不应该以年龄来判断到来了。他们狂 叫了一阵子，使人不禁要发笑。但是这时谣言就产生了。它在屋子、大街和小巷里流传着，一直流传到公路上去。虚伪高声叫喊起来，想当首领。愚人帽上 的铃档①响起来，自称是教堂的钟声。这些噪音弄得倾听者太吃不消了。他马上用指头塞住两个耳朵。但是他仍然能听到虚伪的歌声，邪恶的喧闹声，以及谣言 和诽谤。不值半文钱的废话从嘴里飞溅出来，吵嚷不休。里里外外都是号叫、哀鸣和喧闹。请上帝大发慈悲！他用手指把耳朵塞得更紧，更深，弄得后来把耳鼓都顶 破了。现在他什么也听不见了。他也听不见美、真和善的声音，因为听觉是通到他的思想的一座桥梁。他现在变得沉默起来，怀疑起来。他什么人也不相信；最后连 自己也不相信了这真是一件非常不幸的事情，他再也不想去找那块宝贵的宝石，把它带到家里。他完全放弃了这个念头，也放弃了自己这是最糟糕的事情。 飞向东方的鸟儿带着这个消息，送到太陽树里的父亲的城堡里去。那时没有邮政，因此也没有回信。
①从前丹麦扮演丑角的人，头上戴一种尖帽子，上面挂着铃铛。
我现在要试一试！第三个兄弟说。我有一个很敏锐的鼻子！
这话说得不太雅观，但是他却这样说了，你不得不承认他是这样一个人物。他的心情老是很好。他是一个诗人，一个真正的诗人。有许多事情他说不出来，但是唱得出来。有许多东西他比别人感觉得早些。
人家心中想象的事情我都可以嗅得出来！他说。他有高度发达的嗅觉；这扩大了他对于美的知识。
有的人喜欢苹果香，有的人喜欢马厩的气味！他说。在美的领域里，每一种气味都有它的群众。有的人喜欢酒店的那种气味，包括冒烟的 蜡烛、酒和廉价烟草的混合气味。有的人喜欢坐在强烈的素馨花香中，或者把浓郁的丁香花油喷得满身都是。有的人喜欢寻找清新的海风，有的人喜欢登最高的山 顶，俯视下面那些忙碌的众生。
这是他说的话。看样子好像他从前曾经到过这茫茫的大世界，好像他曾经跟人有过来往，而且认识他们。不过这种知识是从他的内心产生的，因为他是一个诗人这是当他在摇篮里的时候，我们的上帝赐给他的一件礼物。
他告别了藏在太陽村里的父母的家。他在故乡美丽的风景中步行出去，但是当他一走出了边境以后
他要彻底地、诚实地花一番功夫来认识美、真和善。但是这几样东西在这个世界上是用什么表示出来的呢？他发现，应该属于美的花束，常常被 丑夺去了；善没有被人理会；而应该被嘘下台的劣等东西，却被人鼓掌称赞。人们只是看到名义，而没有看到实质；只是看到衣服，而没有看到穿衣服的人；只要虚 名，不要美德；只是看到地位，而没有看到才能。处处都是这种现象。
是的，我要认真地来纠正这种现象！他想。于是他就来纠正了。
不过当他正在追求真的时候，魔鬼来了。它是欺骗的祖先，而它本身就是欺骗。它倒很想把这位观察家的一双眼睛挖下来，但是它觉得这直截了 当了。魔鬼的手段是很狡猾的。它让他去观察和寻求真，而且也让他去观察美和善；不过当他正在沉思地注视他们的时候，魔鬼就把尘埃吹进他的眼睛里他的两 只眼睛里。魔鬼一粒接着一粒地吹，弄得眼睛完全看不见东面即使最好的眼睛也看不见。魔鬼一直把尘埃吹成一道光。于是这位观察家的眼睛也就失去作用了。 这样，他在这个茫茫的大世界里就成了一个瞎子，同时也失去了信心。他对世界和对自己都没有好感。当一个人对世界和对自己都没有好感的时候，那么他的一切也 就都完了。
完了！横渡大海、飞向东方的野天鹅说。完了！飞向东方的太陽树的燕子说。这对于家里的人说来，并不是好消息。
我想那位观察家的运气大概不太好；第二个兄弟说。但是倾听者的运气可能要好些！这位倾听者的听觉非常敏锐，他甚至连草的生长都能听出来。
他高高兴兴地向家人告别。他带着头等的听觉和满腔的善意骑着马走了。燕子跟着他，他跟着天鹅。他离开了家很远，走到茫茫的世界里去。
太好了就吃不消他现在对这句话有了体会。他的听觉太敏锐。他不仅能听到草生长，还能听到每个人的心在悲哀或快乐时的搏动。他觉得这 个世界好像一个钟表匠的大工作室，里面所有的钟都在滴答！滴答！地响，所有的屋顶上的钟都在敲着：叮当！叮当！嗨，这真叫人吃不消！不过他还是尽 量地让他的耳朵听下去。最后，这些吵声和闹声实在太厉害，弄得人怎么也支持不了。这时就有一群60岁的野孩子人不应该以年龄来判断到来了。他们狂 叫了一阵子，使人不禁要发笑。但是这时谣言就产生了。它在屋子、大街和小巷里流传着，一直流传到公路上去。虚伪高声叫喊起来，想当首领。愚人帽上 的铃档①响起来，自称是教堂的钟声。这些噪音弄得倾听者太吃不消了。他马上用指头塞住两个耳朵。但是他仍然能听到虚伪的歌声，邪恶的喧闹声，以及谣言 和诽谤。不值半文钱的废话从嘴里飞溅出来，吵嚷不休。里里外外都是号叫、哀鸣和喧闹。请上帝大发慈悲！他用手指把耳朵塞得更紧，更深，弄得后来把耳鼓都顶 破了。现在他什么也听不见了。他也听不见美、真和善的声音，因为听觉是通到他的思想的一座桥梁。他现在变得沉默起来，怀疑起来。他什么人也不相信；最后连 自己也不相信了这真是一件非常不幸的事情，他再也不想去找那块宝贵的宝石，把它带到家里。他完全放弃了这个念头，也放弃了自己这是最糟糕的事情。 飞向东方的鸟儿带着这个消息，送到太陽树里的父亲的城堡里去。那时没有邮政，因此也没有回信。
①从前丹麦扮演丑角的人，头上戴一种尖帽子，上面挂着铃铛。
我现在要试一试！第三个兄弟说。我有一个很敏锐的鼻子！
这话说得不太雅观，但是他却这样说了，你不得不承认他是这样一个人物。他的心情老是很好。他是一个诗人，一个真正的诗人。有许多事情他说不出来，但是唱得出来。有许多东西他比别人感觉得早些。
人家心中想象的事情我都可以嗅得出来！他说。他有高度发达的嗅觉；这扩大了他对于美的知识。
有的人喜欢苹果香，有的人喜欢马厩的气味！他说。在美的领域里，每一种气味都有它的群众。有的人喜欢酒店的那种气味，包括冒烟的 蜡烛、酒和廉价烟草的混合气味。有的人喜欢坐在强烈的素馨花香中，或者把浓郁的丁香花油喷得满身都是。有的人喜欢寻找清新的海风，有的人喜欢登最高的山 顶，俯视下面那些忙碌的众生。
这是他说的话。看样子好像他从前曾经到过这茫茫的大世界，好像他曾经跟人有过来往，而且认识他们。不过这种知识是从他的内心产生的，因为他是一个诗人这是当他在摇篮里的时候，我们的上帝赐给他的一件礼物。
他告别了藏在太陽村里的父母的家。他在故乡美丽的风景中步行出去，但是当他一走出了边境以后
(第3/7页)(本章未完，请点击下一页)