春天啊，请教给我们歌咏。
每只小鸟这样歌唱：
青春永远不会灭亡！
这是一幅音乐画，歌唱教师说，它适合于合唱队和交响乐队采用。这是你所有的感情作品中最好的一件作品。你的确应该学一学和声学，虽然你的命运并不是要作一个作曲家！
年轻的音乐朋友们不久就把这支歌在一个大音乐会中介绍出去了。它吸引人们的注意，但却不引起人们的期望。我们年轻朋友的面前展开着他自己的道路。他的 伟大和重要不仅是蕴藏在他能引起共鸣的声调里，同时也内含在他的非凡的音乐才能中。这一点，在他演乔治布朗和哈姆雷特的时候已经显示出来了。他不喜欢演 唱轻歌剧，而喜欢演正式的歌剧。由歌唱到说白，然后又由说自回到歌唱这是违反他的健全和自然的理智的。这好比一个人从大理石的台阶走到木梯子上 去，他说，有时甚至走到鸡埘的横档子上去，然后又回到大理石上来。整个的诗应该在音乐中获得生命和灵魂。
未来的音乐这是人们对于新歌剧运动的称呼，也是瓦格纳①所极力倡导的一种音乐我们的年轻朋友成了这种音乐的支持者和倾慕者。他发现这里面的人 物刻划得非常清晰，章节充满了思想，整个的情节是在戏剧性*地向前不断开展，而没有停滞或者经常再现的那种旋律。把漫长的歌曲放进去的确是不自然的事 情！
是的，放进去！歌唱教师说，但是在许多大师们的作品中，它们却成为整体中最重要的部分！它们正应该如此。抒情歌最恰当的地方是在歌剧之中。于 是他举出《唐璜》②中堂奥塔微奥的那支歌曲《眼泪啊，请你停止流吧!》为例。多么像一个美丽的山中湖泊啊！人们在它岸边休息，饱餐它里面潺潺流动着的 音乐。我钦佩这种新音乐的技巧，但是却不愿意和你在这种偶像面前跳舞。如果这不是因为你没有把你心里的真话讲出来，那么就是因为你还没有把问题弄清楚。
我将要在瓦格纳的一个歌剧中演出，我们的年轻朋友说。如果我没有把我心里的意思用字句讲清楚，我将用歌唱和演技表达出来！
他演的角色*是罗恩格林③一位神秘的年轻骑士。他立在由一只天鹅拉着的船上，渡过舍尔得河去为艾尔莎和布拉般而战斗。谁能够像他那样优美地演唱出会 晤时的第一支歌洞房中的情歌和那支当这位年轻骑士在圣杯的环飞着的白鸽下面到来、征服、而又消逝时的离歌呢？
这天晚上，对于我们的年轻朋友说来，要算是向艺术的伟大和重要又迈进了一步；对于歌唱教师说来，要算是对于未来的音乐有了更深的认识。
但是有附带条件！他说。
①瓦格纳（Wilhelm Richard Wagner，1813～1883）是德国的名作曲家，音乐剧的创始人。
②这是莫扎特于1787年发表的一部歌剧，原名为Don Gfovannl。
③罗恩格林（Lohengrin）是瓦格纳1848年发表的一部同名歌剧中的主人公。
（十六）
在一个一年一度的盛大美术展览会上，贝儿有一天遇见了费利克斯。后者站在一位年轻美貌的女子画像面前。她是一位寡妇男爵夫人一般人都这样称呼她 的女儿。这位男爵夫人的沙龙是名流以及艺术和科学界重要人物的集中地。她的女儿刚刚满十六岁，是一个天真可爱的孩子。这张画像非常像她，是一件艺术 品。
请到隔壁的一个大厅里去吧，费利克斯说，这位年轻的美人和她的妈妈就在那儿。
她们在聚精会神地观看一幅表现性*格的绘画。画面是一片田野。两个结了婚的年轻人在田野上骑着一匹马奔驰，彼此紧紧地拉着。但是主要人物却是一个年轻的 修道士。他在凝望这两位幸福的旅人。这个年轻人的脸上有一种悲哀的梦幻似的表情。人们可以从他的脸上看出他内心的思想和他一生的历史：他失去了目标，失去 了极大的幸福。他没有获得人间的爱情。
老男爵夫人看到了费利克斯。后者对她和她的女儿恭恭敬敬地行了礼。贝儿也按着一般的习惯向她们致敬。寡妇男爵夫人在舞台上看见过他，因此立刻就认出来了。她和费利克斯说了几句话以后，就和贝儿握手，同时友善地、和气地和他交谈了一会儿：
我和我的女儿都是你的崇拜者！
这位年轻的小姐在这一瞬间是多么美丽啊！她差不多是怀着一种感谢的心情，用一双温柔、明亮的眼睛在望着他。
我在我的家里看到了许多极有特色*的艺术家，寡妇男爵夫人说，我们这些普通人需要在精神上常常换换空气。我们诚恳地欢迎你常来！我们年轻的外交家，她指着费利克斯，将会先把你带到我家里来一次。以后我希望你自己会认识路！
她对他微笑了一下。这位年轻的小姐向他伸出手来，非常自然和诚恳，好像他们老早就认识似的。
在一个晚秋的、寒冷和雨雪纷飞的晚上，这两位出生在富有的商人
每只小鸟这样歌唱：
青春永远不会灭亡！
这是一幅音乐画，歌唱教师说，它适合于合唱队和交响乐队采用。这是你所有的感情作品中最好的一件作品。你的确应该学一学和声学，虽然你的命运并不是要作一个作曲家！
年轻的音乐朋友们不久就把这支歌在一个大音乐会中介绍出去了。它吸引人们的注意，但却不引起人们的期望。我们年轻朋友的面前展开着他自己的道路。他的 伟大和重要不仅是蕴藏在他能引起共鸣的声调里，同时也内含在他的非凡的音乐才能中。这一点，在他演乔治布朗和哈姆雷特的时候已经显示出来了。他不喜欢演 唱轻歌剧，而喜欢演正式的歌剧。由歌唱到说白，然后又由说自回到歌唱这是违反他的健全和自然的理智的。这好比一个人从大理石的台阶走到木梯子上 去，他说，有时甚至走到鸡埘的横档子上去，然后又回到大理石上来。整个的诗应该在音乐中获得生命和灵魂。
未来的音乐这是人们对于新歌剧运动的称呼，也是瓦格纳①所极力倡导的一种音乐我们的年轻朋友成了这种音乐的支持者和倾慕者。他发现这里面的人 物刻划得非常清晰，章节充满了思想，整个的情节是在戏剧性*地向前不断开展，而没有停滞或者经常再现的那种旋律。把漫长的歌曲放进去的确是不自然的事 情！
是的，放进去！歌唱教师说，但是在许多大师们的作品中，它们却成为整体中最重要的部分！它们正应该如此。抒情歌最恰当的地方是在歌剧之中。于 是他举出《唐璜》②中堂奥塔微奥的那支歌曲《眼泪啊，请你停止流吧!》为例。多么像一个美丽的山中湖泊啊！人们在它岸边休息，饱餐它里面潺潺流动着的 音乐。我钦佩这种新音乐的技巧，但是却不愿意和你在这种偶像面前跳舞。如果这不是因为你没有把你心里的真话讲出来，那么就是因为你还没有把问题弄清楚。
我将要在瓦格纳的一个歌剧中演出，我们的年轻朋友说。如果我没有把我心里的意思用字句讲清楚，我将用歌唱和演技表达出来！
他演的角色*是罗恩格林③一位神秘的年轻骑士。他立在由一只天鹅拉着的船上，渡过舍尔得河去为艾尔莎和布拉般而战斗。谁能够像他那样优美地演唱出会 晤时的第一支歌洞房中的情歌和那支当这位年轻骑士在圣杯的环飞着的白鸽下面到来、征服、而又消逝时的离歌呢？
这天晚上，对于我们的年轻朋友说来，要算是向艺术的伟大和重要又迈进了一步；对于歌唱教师说来，要算是对于未来的音乐有了更深的认识。
但是有附带条件！他说。
①瓦格纳（Wilhelm Richard Wagner，1813～1883）是德国的名作曲家，音乐剧的创始人。
②这是莫扎特于1787年发表的一部歌剧，原名为Don Gfovannl。
③罗恩格林（Lohengrin）是瓦格纳1848年发表的一部同名歌剧中的主人公。
（十六）
在一个一年一度的盛大美术展览会上，贝儿有一天遇见了费利克斯。后者站在一位年轻美貌的女子画像面前。她是一位寡妇男爵夫人一般人都这样称呼她 的女儿。这位男爵夫人的沙龙是名流以及艺术和科学界重要人物的集中地。她的女儿刚刚满十六岁，是一个天真可爱的孩子。这张画像非常像她，是一件艺术 品。
请到隔壁的一个大厅里去吧，费利克斯说，这位年轻的美人和她的妈妈就在那儿。
她们在聚精会神地观看一幅表现性*格的绘画。画面是一片田野。两个结了婚的年轻人在田野上骑着一匹马奔驰，彼此紧紧地拉着。但是主要人物却是一个年轻的 修道士。他在凝望这两位幸福的旅人。这个年轻人的脸上有一种悲哀的梦幻似的表情。人们可以从他的脸上看出他内心的思想和他一生的历史：他失去了目标，失去 了极大的幸福。他没有获得人间的爱情。
老男爵夫人看到了费利克斯。后者对她和她的女儿恭恭敬敬地行了礼。贝儿也按着一般的习惯向她们致敬。寡妇男爵夫人在舞台上看见过他，因此立刻就认出来了。她和费利克斯说了几句话以后，就和贝儿握手，同时友善地、和气地和他交谈了一会儿：
我和我的女儿都是你的崇拜者！
这位年轻的小姐在这一瞬间是多么美丽啊！她差不多是怀着一种感谢的心情，用一双温柔、明亮的眼睛在望着他。
我在我的家里看到了许多极有特色*的艺术家，寡妇男爵夫人说，我们这些普通人需要在精神上常常换换空气。我们诚恳地欢迎你常来！我们年轻的外交家，她指着费利克斯，将会先把你带到我家里来一次。以后我希望你自己会认识路！
她对他微笑了一下。这位年轻的小姐向他伸出手来，非常自然和诚恳，好像他们老早就认识似的。
在一个晚秋的、寒冷和雨雪纷飞的晚上，这两位出生在富有的商人
(第25/31页)(本章未完，请点击下一页)