照到外国去旅行。这就是我的命运。啊，这就是生活！
他深深地叹了一口气。但是他忽然又停住了，我的天老爷！这是怎么一回事？我从来没有像现在这样的思想和感觉！这一定是春天的气息在作怪！它既使人激动，又使人感到愉快！
他把手伸到衣袋里掏出文件。这些东西现在可以分分我的心，他说，同时让自己的眼睛在第一页上溜。西格卜丽思夫人五幕悲剧，他念着。这是 怎么一回事？这还是我亲手写的字呢。难道我写了这部悲剧吗？散步场上的－阴－谋；或者，忏悔的日子歌舞喜剧。我从什么地方弄到这些东西呢？一定是别人放进 我的衣袋里的。现在又有一封信！
是的，这是剧院的经理写来的。剧本被拒绝了，而且信里的字眼也很不客气。
哼！哼！录事说，同时在一个凳子上坐下来。他的思想是那么活跃，他的心是那么温柔。他不自觉地扯下长在近旁的一朵花。这是一朵很普通的小雏菊。一 个植物学家要花几堂课才能对我们讲得清楚的东西，这朵花只须一分钟就解释清楚了。它讲出它出生的经过，它讲出太陽光的力量太陽光使它细巧的叶儿展开， 发出香气。于是他想起了生活的斗争；这斗争也同样唤醒我们胸中的情感。陽光和空气都是花儿的爱人，不过陽光是更被爱的一位。它把面孔掉向陽光，只有当陽光 消逝了的时候，花儿才卷起叶子，在空气的拥抱中睡过去。
只有陽光才使我显得漂亮！花儿说。
但是空气使你呼吸！诗人的声音低语着。
他身旁站着一个小孩子，用一根棍子在一条泥沟里敲打，弄得几滴泥水溅到树枝上去了。于是录事就想到，水滴里几百万看不见的微生物也必定被溅到空中去 了。依照它们体积的比例，它们的情形也正像我们人类被扔到高空中的云块里去一样。当录事想到这一点，以及他的思想中所起的整个变化的时候，他就微笑了。
我是在睡觉，同时也是在做梦！一个人很自然地做起梦来，而同时又知道这是一场梦这该是多么稀奇的事情啊！我希望明天醒来以后，还能把这一切记得 清清楚楚。我有一种稀有的愉快的感觉。我现在什么东西都看得清楚！我觉得自己的头脑非常清醒！不过，我知道，明天如果我能记得某些情景的话，我一定会觉得 这是幻想；但是我已经亲身体验过，一切聪明和美丽的东西，正如妖精藏在地底下的钱一样，人们只能在梦中听到和谈到。当一个人得到这些东西的时候，他是豪华 和富贵的；不过在陽光下检查一下，它们就只是石头和干枯的叶子罢了。啊！
他叹了一口气，颇有点牢骚的情绪。他把在树枝间跳跃着的、唱着歌的几只小鸟儿凝望了一阵，说：
它们比我幸福得多。飞翔是一种愉快的艺术。那些生而就能飞的动物真是幸运！是的，如果我会变成任何东西的话，我就希望变成这样一只百灵鸟！
不一会儿他的上衣后裾和袖子就联到一起，变成一双翅膀了。他的衣服变成了羽毛，套鞋变成了雀爪。他亲眼看到这变化的过程，他内心里不禁大笑起来。 唔，我现在知道了，我是在做梦，不过以前我从来没有梦得这么荒唐。于是他飞到那些绿枝间去，唱起歌来。但是他的歌声中没有诗，因为他诗人的气质现在已 经没有了。这双套鞋，像一个办事彻底的人一样，在一个固定的时间里只做一件事情。他希望做一个诗人，他就成了一个诗人了。现在他希望做一只小鸟；但是既然 成了一只鸟，他以前的特点就完全消失了。
这也真够滑稽！他说。白天我坐在警察署的枯燥乏味的公文堆里，夜间我就梦见自己在飞来飞去，成了佛列得里克斯堡公园里的一只百灵鸟。一个人倒真可以把这故事写成一部通俗的喜剧呢。
现在他飞到草地上来了。他把头掉向四边望，同时用嘴啄着一根柔软的草梗。草梗与他的身体相比，似乎和北非洲棕榈树枝的长短差不多。
这一切不过是昙花一现而已。他的四周马上又变成了漆黑的夜。他似乎觉得有一件巨大的物体落到头上来这是水手住宅区的一个孩子向这只百灵鸟头上抛过 来的一顶大帽子。一只手伸进帽子里来了，把录事的背和翅膀抓住，弄得他不得不唧唧喳喳地叫起来。他感到一阵惊恐的时候，大声地叫道：
你这个无礼的混蛋！我是警察署的书记呀！
可是这声音在孩子的耳中听来只不过是一阵唧唧！喳喳！罢了。他在鸟儿的嘴上敲了两下，带着他走了。
在一个小巷里小孩碰见另外两个孩子。这两个人，就出身说，是属于受过教养的那个阶级的；可是就能力讲，他们是属于学校中最劣的一等。他们花了八个银毫把这只小鸟买走了。因此这位录事就被带回到哥本哈根，住进哥得街上的一个人家里去。
幸好我是在做梦，录事说，否则我就真要生气了。起先我是一个诗人，现在我却成了一只百灵鸟！是的，这一定是诗人的气质使我转变成为这只小动物的。这也真算是倒霉之至，
他深深地叹了一口气。但是他忽然又停住了，我的天老爷！这是怎么一回事？我从来没有像现在这样的思想和感觉！这一定是春天的气息在作怪！它既使人激动，又使人感到愉快！
他把手伸到衣袋里掏出文件。这些东西现在可以分分我的心，他说，同时让自己的眼睛在第一页上溜。西格卜丽思夫人五幕悲剧，他念着。这是 怎么一回事？这还是我亲手写的字呢。难道我写了这部悲剧吗？散步场上的－阴－谋；或者，忏悔的日子歌舞喜剧。我从什么地方弄到这些东西呢？一定是别人放进 我的衣袋里的。现在又有一封信！
是的，这是剧院的经理写来的。剧本被拒绝了，而且信里的字眼也很不客气。
哼！哼！录事说，同时在一个凳子上坐下来。他的思想是那么活跃，他的心是那么温柔。他不自觉地扯下长在近旁的一朵花。这是一朵很普通的小雏菊。一 个植物学家要花几堂课才能对我们讲得清楚的东西，这朵花只须一分钟就解释清楚了。它讲出它出生的经过，它讲出太陽光的力量太陽光使它细巧的叶儿展开， 发出香气。于是他想起了生活的斗争；这斗争也同样唤醒我们胸中的情感。陽光和空气都是花儿的爱人，不过陽光是更被爱的一位。它把面孔掉向陽光，只有当陽光 消逝了的时候，花儿才卷起叶子，在空气的拥抱中睡过去。
只有陽光才使我显得漂亮！花儿说。
但是空气使你呼吸！诗人的声音低语着。
他身旁站着一个小孩子，用一根棍子在一条泥沟里敲打，弄得几滴泥水溅到树枝上去了。于是录事就想到，水滴里几百万看不见的微生物也必定被溅到空中去 了。依照它们体积的比例，它们的情形也正像我们人类被扔到高空中的云块里去一样。当录事想到这一点，以及他的思想中所起的整个变化的时候，他就微笑了。
我是在睡觉，同时也是在做梦！一个人很自然地做起梦来，而同时又知道这是一场梦这该是多么稀奇的事情啊！我希望明天醒来以后，还能把这一切记得 清清楚楚。我有一种稀有的愉快的感觉。我现在什么东西都看得清楚！我觉得自己的头脑非常清醒！不过，我知道，明天如果我能记得某些情景的话，我一定会觉得 这是幻想；但是我已经亲身体验过，一切聪明和美丽的东西，正如妖精藏在地底下的钱一样，人们只能在梦中听到和谈到。当一个人得到这些东西的时候，他是豪华 和富贵的；不过在陽光下检查一下，它们就只是石头和干枯的叶子罢了。啊！
他叹了一口气，颇有点牢骚的情绪。他把在树枝间跳跃着的、唱着歌的几只小鸟儿凝望了一阵，说：
它们比我幸福得多。飞翔是一种愉快的艺术。那些生而就能飞的动物真是幸运！是的，如果我会变成任何东西的话，我就希望变成这样一只百灵鸟！
不一会儿他的上衣后裾和袖子就联到一起，变成一双翅膀了。他的衣服变成了羽毛，套鞋变成了雀爪。他亲眼看到这变化的过程，他内心里不禁大笑起来。 唔，我现在知道了，我是在做梦，不过以前我从来没有梦得这么荒唐。于是他飞到那些绿枝间去，唱起歌来。但是他的歌声中没有诗，因为他诗人的气质现在已 经没有了。这双套鞋，像一个办事彻底的人一样，在一个固定的时间里只做一件事情。他希望做一个诗人，他就成了一个诗人了。现在他希望做一只小鸟；但是既然 成了一只鸟，他以前的特点就完全消失了。
这也真够滑稽！他说。白天我坐在警察署的枯燥乏味的公文堆里，夜间我就梦见自己在飞来飞去，成了佛列得里克斯堡公园里的一只百灵鸟。一个人倒真可以把这故事写成一部通俗的喜剧呢。
现在他飞到草地上来了。他把头掉向四边望，同时用嘴啄着一根柔软的草梗。草梗与他的身体相比，似乎和北非洲棕榈树枝的长短差不多。
这一切不过是昙花一现而已。他的四周马上又变成了漆黑的夜。他似乎觉得有一件巨大的物体落到头上来这是水手住宅区的一个孩子向这只百灵鸟头上抛过 来的一顶大帽子。一只手伸进帽子里来了，把录事的背和翅膀抓住，弄得他不得不唧唧喳喳地叫起来。他感到一阵惊恐的时候，大声地叫道：
你这个无礼的混蛋！我是警察署的书记呀！
可是这声音在孩子的耳中听来只不过是一阵唧唧！喳喳！罢了。他在鸟儿的嘴上敲了两下，带着他走了。
在一个小巷里小孩碰见另外两个孩子。这两个人，就出身说，是属于受过教养的那个阶级的；可是就能力讲，他们是属于学校中最劣的一等。他们花了八个银毫把这只小鸟买走了。因此这位录事就被带回到哥本哈根，住进哥得街上的一个人家里去。
幸好我是在做梦，录事说，否则我就真要生气了。起先我是一个诗人，现在我却成了一只百灵鸟！是的，这一定是诗人的气质使我转变成为这只小动物的。这也真算是倒霉之至，
(第9/12页)(本章未完，请点击下一页)