何食物，因为他们打算以爱情为食粮而生活下去。
我们现在到乡下去呢，还是到外国去作一趟旅行？新郎问。
他们去请教那位经常旅行的燕子和那位生了五窠孩子的老母鸡。燕子讲了许多关于那些美丽的温带国度的事情：那儿熟了的葡萄沉甸甸地、一串一串地挂着；那儿的空气是温和的；那儿的山岳发出这里从来见不到的光彩。
可是那儿没有像我们这儿的油菜呀！老母鸡说。有一年夏天我跟孩子们住在乡下。那儿有一个沙坑。我们可以随便到那儿去，在那儿抓土；我们还得到许可钻进一个长满了油菜的菜园里去。啊，那里面是多么青翠啊！我想象不出还有什么东西比那更美！
不过这根油菜梗跟那根油菜梗不是一个样儿，燕子说，而且这儿的天气老是那样坏！
人们可以习惯于这种天气的。老母鸡说。
可是这儿很冷，老是结冰。
那对于油菜是非常好的！老母鸡说。此外这儿的天气也会暖和起来的呀。四年以前，我们不是有过一连持续了五星期的夏天吗？那时天气是那么热，你连 呼吸都感到困难；而且我们还不像他们那样有有毒的动物，此外我们也没有强盗。谁不承认我们的国家最美丽，谁就是一个恶棍那么他就不配住在此地了。于 是老母鸡哭起来。我也旅行过啦！我坐在一个鸡圈里走过一百五十里路：我觉得旅行没有一点儿乐趣！
是的，老母鸡是一个有理智的女人！玩偶贝尔达说，我对于上山去旅行也不感到兴趣，因为你无非是爬上去，随后又爬下来罢了。不，我们还是走到门外的沙坑那儿去，在油菜中间散散步吧。
问题就这么解决了。
星期六
现在讲几个故事给我听吧！小小的哈尔马说；这时奥列路却埃已经把他送上了床。
今晚我们没有时间讲故事了，奥列回答说，同时把他那把非常美丽的雨伞在这孩子的头上撑开。现在请你看看这几个中国人吧！
整个的雨伞看起来好像一个中国的大碗：里面有些蓝色*的树，拱起的桥，上面还有小巧的中国人在站着点头。
明天我们得把整个世界洗刷得焕然一新，奥列说，因为明天是一个神圣的日子礼拜日。我将到教堂的尖塔顶上去，告诉那些教堂的小精灵把钟擦得干 干净净，好叫它们能发出美丽的声音来。我将走到田野里去，看风儿有没有把草和叶上的灰尘扫掉；此外，最巨大的一件工作是：我将要把天上的星星摘下来，把它 们好好地擦一下。我要把它们兜在我的围裙里。可是我得先记下它们的号数，同时也得记下嵌住它们的那些洞口的号数，好使它们将来能回到原来的地方去；否则它 们就嵌不稳，结果流星就会太多了，因为它们会一个接着一个地落下来。
请听着！您知道，路却埃先生，一幅老画像说；它挂在哈尔马挨着睡的那堵墙上，我是哈尔马的曾祖父。您对这孩子讲了许多故事，我很感谢您；不过请 您不要把他的头脑弄得糊里糊涂。星星是不可以摘下来的，而且也不能擦亮！星星都是一些球体，像我们的地球一样。它们之所以美妙，就正是为了这个缘故。
我感谢您，老曾祖父，奥列路却埃说，我感谢您！您是这一家之长。您是这一家的始祖。但是我比您还要老！我是一个年老的异教徒：罗马人和希腊人 把我叫做梦神。我到过最华贵的家庭；我现在仍然常常去！我知道怎样对待伟大的人和渺小的人。现在请您讲您的事情吧！于是奥列路却埃拿了他的伞走出 去了。
嗯，嗯！这种年头，一个人连发表意见都不成！这幅老画像发起牢骚来。
于是哈尔马就醒来了。
星期日
晚安！奥列路却埃说；哈尔马点点头，于是他便跑过去，把曾祖父的画像翻过来面对着墙，好叫他不再像昨天那样，又来插嘴。
现在你得讲几个故事给我听：关于生活在一个豆荚里的五颗青豌豆的故事；关于一只公鸡的脚向母鸡的脚求爱的故事；关于一根装模作样的缝补针自以为是缝衣针的故事。
好东西享受太过也会生厌的呀！奥列路却埃说。您知道，我倒很想给你一样东西看看。我把我的弟弟介绍给你吧。他也叫做奥列路却埃；不过他拜访 任何人，从来不超过一次以上。当他到来的时候，总是把他所遇见的人抱在马上，讲故事给他听。他只知道两个故事。一个是极端的美丽，世上任何人都想象不到； 另一个则是非常丑恶和可怕，我没有办法形容出来。
于是奥列路却埃把小小的哈尔马抱到窗前，说：你现在可以看到我的弟弟另一位叫做奥列路却埃的人了。也有人把他叫做死神！你要知道，他并 不像人们在画册中把他画成一架骸骨那样可怕。不，那骸骨不过是他上衣上用银丝绣的一个图案而已。这上衣是一件很美丽的骑兵制服。在他后面，在马背上，飘着 一件黑天鹅绒做的斗篷。请看他奔驰的样子吧！
哈尔
我们现在到乡下去呢，还是到外国去作一趟旅行？新郎问。
他们去请教那位经常旅行的燕子和那位生了五窠孩子的老母鸡。燕子讲了许多关于那些美丽的温带国度的事情：那儿熟了的葡萄沉甸甸地、一串一串地挂着；那儿的空气是温和的；那儿的山岳发出这里从来见不到的光彩。
可是那儿没有像我们这儿的油菜呀！老母鸡说。有一年夏天我跟孩子们住在乡下。那儿有一个沙坑。我们可以随便到那儿去，在那儿抓土；我们还得到许可钻进一个长满了油菜的菜园里去。啊，那里面是多么青翠啊！我想象不出还有什么东西比那更美！
不过这根油菜梗跟那根油菜梗不是一个样儿，燕子说，而且这儿的天气老是那样坏！
人们可以习惯于这种天气的。老母鸡说。
可是这儿很冷，老是结冰。
那对于油菜是非常好的！老母鸡说。此外这儿的天气也会暖和起来的呀。四年以前，我们不是有过一连持续了五星期的夏天吗？那时天气是那么热，你连 呼吸都感到困难；而且我们还不像他们那样有有毒的动物，此外我们也没有强盗。谁不承认我们的国家最美丽，谁就是一个恶棍那么他就不配住在此地了。于 是老母鸡哭起来。我也旅行过啦！我坐在一个鸡圈里走过一百五十里路：我觉得旅行没有一点儿乐趣！
是的，老母鸡是一个有理智的女人！玩偶贝尔达说，我对于上山去旅行也不感到兴趣，因为你无非是爬上去，随后又爬下来罢了。不，我们还是走到门外的沙坑那儿去，在油菜中间散散步吧。
问题就这么解决了。
星期六
现在讲几个故事给我听吧！小小的哈尔马说；这时奥列路却埃已经把他送上了床。
今晚我们没有时间讲故事了，奥列回答说，同时把他那把非常美丽的雨伞在这孩子的头上撑开。现在请你看看这几个中国人吧！
整个的雨伞看起来好像一个中国的大碗：里面有些蓝色*的树，拱起的桥，上面还有小巧的中国人在站着点头。
明天我们得把整个世界洗刷得焕然一新，奥列说，因为明天是一个神圣的日子礼拜日。我将到教堂的尖塔顶上去，告诉那些教堂的小精灵把钟擦得干 干净净，好叫它们能发出美丽的声音来。我将走到田野里去，看风儿有没有把草和叶上的灰尘扫掉；此外，最巨大的一件工作是：我将要把天上的星星摘下来，把它 们好好地擦一下。我要把它们兜在我的围裙里。可是我得先记下它们的号数，同时也得记下嵌住它们的那些洞口的号数，好使它们将来能回到原来的地方去；否则它 们就嵌不稳，结果流星就会太多了，因为它们会一个接着一个地落下来。
请听着！您知道，路却埃先生，一幅老画像说；它挂在哈尔马挨着睡的那堵墙上，我是哈尔马的曾祖父。您对这孩子讲了许多故事，我很感谢您；不过请 您不要把他的头脑弄得糊里糊涂。星星是不可以摘下来的，而且也不能擦亮！星星都是一些球体，像我们的地球一样。它们之所以美妙，就正是为了这个缘故。
我感谢您，老曾祖父，奥列路却埃说，我感谢您！您是这一家之长。您是这一家的始祖。但是我比您还要老！我是一个年老的异教徒：罗马人和希腊人 把我叫做梦神。我到过最华贵的家庭；我现在仍然常常去！我知道怎样对待伟大的人和渺小的人。现在请您讲您的事情吧！于是奥列路却埃拿了他的伞走出 去了。
嗯，嗯！这种年头，一个人连发表意见都不成！这幅老画像发起牢骚来。
于是哈尔马就醒来了。
星期日
晚安！奥列路却埃说；哈尔马点点头，于是他便跑过去，把曾祖父的画像翻过来面对着墙，好叫他不再像昨天那样，又来插嘴。
现在你得讲几个故事给我听：关于生活在一个豆荚里的五颗青豌豆的故事；关于一只公鸡的脚向母鸡的脚求爱的故事；关于一根装模作样的缝补针自以为是缝衣针的故事。
好东西享受太过也会生厌的呀！奥列路却埃说。您知道，我倒很想给你一样东西看看。我把我的弟弟介绍给你吧。他也叫做奥列路却埃；不过他拜访 任何人，从来不超过一次以上。当他到来的时候，总是把他所遇见的人抱在马上，讲故事给他听。他只知道两个故事。一个是极端的美丽，世上任何人都想象不到； 另一个则是非常丑恶和可怕，我没有办法形容出来。
于是奥列路却埃把小小的哈尔马抱到窗前，说：你现在可以看到我的弟弟另一位叫做奥列路却埃的人了。也有人把他叫做死神！你要知道，他并 不像人们在画册中把他画成一架骸骨那样可怕。不，那骸骨不过是他上衣上用银丝绣的一个图案而已。这上衣是一件很美丽的骑兵制服。在他后面，在马背上，飘着 一件黑天鹅绒做的斗篷。请看他奔驰的样子吧！
哈尔
(第4/5页)(本章未完，请点击下一页)