第2卷·梦神

马看到这位奥列路却埃怎样骑着马飞驰过去，怎样把年轻人和年老的人抱到自己的马上。有些他放在自己的前面坐着，有些放在自己的后面坐着。不过他 老是先问：你们的通知簿上是怎样写的？他们齐声回答说：很好。他说：好吧，让我亲自来看看吧。于是每人不得不把自己的通知簿交出来看。那些簿 子上写着很好和非常好等字样的人坐在他的前面，听一个美丽的故事；那些簿子上写着勉强尚可等字样的人只得坐在他的后面，听一个非常可怕的 故事。后者发着抖，大声哭泣。他们想要跳下马来，可是这点他们做不到，因为他们立刻就紧紧地生在马背上了。  

    不过死神是一位最可爱的奥列路却埃啦，哈尔马说，我并不怕他！  

    你也不需要怕他呀，奥列路却埃说，你只要时时注意，使你的通知簿上写上好的评语就得了！  

    是的，这倒颇有教育意义！曾祖父的画像叽咕地说。提提意见究竟还是有用的啦。现在他算是很满意了。  

    你看，这就是奥列路却埃的故事。今晚他自己还能对你多讲一点！  

    （１８４２年）  

    这篇作品虽然是几个短故事组成的童话，但实际上是一首散文诗，而且是一首寓有深刻意义的散文诗。诗意极为浓厚，其中有些警语既充满了情趣，又反映了实 际的人生人生中存在着的某些缺点，庸俗和可笑的许多方面。可在《星期五》这个小故事中，两个玩偶结婚时拒绝接受任何食物，因为他们打算以爱情为食粮 而生活下去。我们还不像他们那样有有毒的动物，此外我们也没有强盗。谁不承认我们国家最美丽，谁就是一个恶棍。我对于上山去旅行也不感兴趣，因为 你无非是爬上去，随后又爬下来罢了。这些貌似富有哲理的见解，既使人啼笑皆非，又不能加以忽视。这些荒唐的东西，今天仍然是我们生活中的一个组成部 分。这组小故事安徒生是为他朋友世界知名的雕塑大师多瓦尔生而写的。