④阿尔菲爱里（Vittorio Alfieri，1749～1803）是意大利的剧作家和诗人。
⑤马基雅弗利（Niccolo di Bernardo Machiavelli，1469～1527）是佛罗伦萨的政治家和政治理论家，并且是不择手段，只求达到目的的泼辣的外交家。
这是早晨。他仍然坐在铜猪的背上，但他差不多已经要滚下来了。这只猪仍然像过去一样，立在波尔塔罗萨的那块老地方。
这孩子一想起那个他称为母亲的女人，心中就充满了恐惧和战栗。她昨天叫他出去讨几个钱回来，到现在他却一个铜子也没有弄到手，并且 还感到又饥又渴。他又把铜猪的脖子拥抱了一次，吻了吻它的鼻子，对它点点头，然后就走开了。他走进一条最狭小的街道狭小得只够让一只驮着东西的驴子走 过去。一扇用铁皮包着的大门半掩身。他走。进去，爬上了砖铺的梯子梯子两边的墙非常脏，只有一根光滑的绳子算是梯子的扶手。他一直爬到晒着许多破衣的 陽台上。从这儿又有一道梯子通到下边的院子。这里有一口水井，同时有许多铁丝从这口井牵到各层的楼上。许多水桶并排地悬着；轴转格格地响起来，于是水桶就 在空中东摇西摆，水洒得满院子都是。另外还有一道要倒的砖梯通到楼上。有两个俄国水手正在兴匆匆地走下楼来，几乎把这个可怜的孩子撞倒了：他们在这儿狂欢 了一夜，正要回到船上去。一个年纪不小的胖女人，长着一头粗硬的黑发，送他们下楼。
你带了什么东西回来？她问这孩子。
请不要生气吧！他哀求着。我什么东西也没有讨到什么东西也没有！他紧抱着母亲的衣服，好像想要吻它似的。
他们走进一个小房间里去。我不想来描写它。我只想说一件事情：房间里有一个带把手的土体子，里面烧着炭火。它的名字叫做玛丽多①。她把这钵子抱在怀里，暖着自己的手指。随后她就用手肘把这孩子一推。
①这个字的意大利原文是Marito，即丈夫或爱人的意思。
你总会带回几个钱吧？她问。
孩子哭起来。她用脚踢了他几下，他哭得更厉害起来。
请你放安静一点，不然我就会把你这个尖叫的脑袋敲破！她举起手中抱着的火钵打过去。孩子发出一声尖叫，倒在地上。这时一位邻居走进来了，她也抱着一个玛丽多。
菲丽姬达，你又在对这孩子干什么？
这孩子是我的！菲丽姬达回答说。只要我高兴，就可以把他打死，也可以把你打死，贾妮娜！
于是她挥舞着火钵。另一位也举起了火钵，采取自卫行动。这两个火钵互相殴打，弄得碎片、火星和火灰在屋里四处飞扬。可是孩子就在这时候 溜出门，穿过天井，跑出去了。这可怜的孩子一直在跑，连气也喘不过来。他在圣克鲁采教堂面前停下来。头天晚上这教堂的门还是为他开着的。他走进去。一切 都在放射着光辉。他在右边的第一个坟旁跪下来。这是米开朗基罗的坟。他马上放声大哭。有的人来，有的人去。他们念着弥撒，可是谁也没有理会这孩子。只有一 个年老的市民停住望了他一眼，随后也像其余的人一样，离去了。
饥渴折磨着这孩子；他已经没有气力，病了。他爬到墙和大理石墓碑之间的一个角落里，睡着了。这时已经将近黄昏，有一个人拉了他一下，把他惊醒了。他跳起来，原来刚才那位老市民正站在他面前。
你病了吗？你的家在什么地方？你在这儿待了一整天吗？这是这位老人所问的许多问题中的几个问题。
他回答了。这位老人把他带到附近一条偏僻的街上的一个小屋子里去。他们来到一个制造手套的店里。当他们走进去的时候，有一个妇人在忙着缝纫。有一只小小的白哈巴狗它身上的毛剃得精光，人们看得见它鲜红的皮肤在桌上跳来跳去，又在这孩子面前翻起跟头来。
天真的动物马上就相互认识了。女人说。
她抚摸着孩子和小狗。这对善良的夫妇给这孩子一些食物和饮料，同时说他可以在这儿过一夜，第二天裘赛比爸爸可以到他母亲面前去讲情。他 在一个简陋的小床上睡觉，不过对于他这个常常在硬石板上睡觉的人来说，这床简直是太舒服了。他睡得很好，梦见那些美丽的绘画和那只铜猪。
裘赛比爸爸第二天早上出去了。这个可怜的孩子对于这件事并不高兴，因为他知道他出去的目的是要把他送回到他母亲那儿去。于是他哭起来，吻着那只快乐的小狗。那妇人点点头，表示同意他们俩的行为。
裘赛比爸爸带回了什么消息呢？他跟他的太太讲了很久的话，而她一直在点着头，抚摸着孩子的脸。他是一个很可爱的孩子！她说。他也能像你一样，成为一个很能干的手套匠人！你看，他有多么细致的手指！圣母注定他要成为一位手套制造家。
孩子留在这家里，妇人教他缝手套；他吃得很好，睡得也很好，而且很快乐，他还开始跟最美的
⑤马基雅弗利（Niccolo di Bernardo Machiavelli，1469～1527）是佛罗伦萨的政治家和政治理论家，并且是不择手段，只求达到目的的泼辣的外交家。
这是早晨。他仍然坐在铜猪的背上，但他差不多已经要滚下来了。这只猪仍然像过去一样，立在波尔塔罗萨的那块老地方。
这孩子一想起那个他称为母亲的女人，心中就充满了恐惧和战栗。她昨天叫他出去讨几个钱回来，到现在他却一个铜子也没有弄到手，并且 还感到又饥又渴。他又把铜猪的脖子拥抱了一次，吻了吻它的鼻子，对它点点头，然后就走开了。他走进一条最狭小的街道狭小得只够让一只驮着东西的驴子走 过去。一扇用铁皮包着的大门半掩身。他走。进去，爬上了砖铺的梯子梯子两边的墙非常脏，只有一根光滑的绳子算是梯子的扶手。他一直爬到晒着许多破衣的 陽台上。从这儿又有一道梯子通到下边的院子。这里有一口水井，同时有许多铁丝从这口井牵到各层的楼上。许多水桶并排地悬着；轴转格格地响起来，于是水桶就 在空中东摇西摆，水洒得满院子都是。另外还有一道要倒的砖梯通到楼上。有两个俄国水手正在兴匆匆地走下楼来，几乎把这个可怜的孩子撞倒了：他们在这儿狂欢 了一夜，正要回到船上去。一个年纪不小的胖女人，长着一头粗硬的黑发，送他们下楼。
你带了什么东西回来？她问这孩子。
请不要生气吧！他哀求着。我什么东西也没有讨到什么东西也没有！他紧抱着母亲的衣服，好像想要吻它似的。
他们走进一个小房间里去。我不想来描写它。我只想说一件事情：房间里有一个带把手的土体子，里面烧着炭火。它的名字叫做玛丽多①。她把这钵子抱在怀里，暖着自己的手指。随后她就用手肘把这孩子一推。
①这个字的意大利原文是Marito，即丈夫或爱人的意思。
你总会带回几个钱吧？她问。
孩子哭起来。她用脚踢了他几下，他哭得更厉害起来。
请你放安静一点，不然我就会把你这个尖叫的脑袋敲破！她举起手中抱着的火钵打过去。孩子发出一声尖叫，倒在地上。这时一位邻居走进来了，她也抱着一个玛丽多。
菲丽姬达，你又在对这孩子干什么？
这孩子是我的！菲丽姬达回答说。只要我高兴，就可以把他打死，也可以把你打死，贾妮娜！
于是她挥舞着火钵。另一位也举起了火钵，采取自卫行动。这两个火钵互相殴打，弄得碎片、火星和火灰在屋里四处飞扬。可是孩子就在这时候 溜出门，穿过天井，跑出去了。这可怜的孩子一直在跑，连气也喘不过来。他在圣克鲁采教堂面前停下来。头天晚上这教堂的门还是为他开着的。他走进去。一切 都在放射着光辉。他在右边的第一个坟旁跪下来。这是米开朗基罗的坟。他马上放声大哭。有的人来，有的人去。他们念着弥撒，可是谁也没有理会这孩子。只有一 个年老的市民停住望了他一眼，随后也像其余的人一样，离去了。
饥渴折磨着这孩子；他已经没有气力，病了。他爬到墙和大理石墓碑之间的一个角落里，睡着了。这时已经将近黄昏，有一个人拉了他一下，把他惊醒了。他跳起来，原来刚才那位老市民正站在他面前。
你病了吗？你的家在什么地方？你在这儿待了一整天吗？这是这位老人所问的许多问题中的几个问题。
他回答了。这位老人把他带到附近一条偏僻的街上的一个小屋子里去。他们来到一个制造手套的店里。当他们走进去的时候，有一个妇人在忙着缝纫。有一只小小的白哈巴狗它身上的毛剃得精光，人们看得见它鲜红的皮肤在桌上跳来跳去，又在这孩子面前翻起跟头来。
天真的动物马上就相互认识了。女人说。
她抚摸着孩子和小狗。这对善良的夫妇给这孩子一些食物和饮料，同时说他可以在这儿过一夜，第二天裘赛比爸爸可以到他母亲面前去讲情。他 在一个简陋的小床上睡觉，不过对于他这个常常在硬石板上睡觉的人来说，这床简直是太舒服了。他睡得很好，梦见那些美丽的绘画和那只铜猪。
裘赛比爸爸第二天早上出去了。这个可怜的孩子对于这件事并不高兴，因为他知道他出去的目的是要把他送回到他母亲那儿去。于是他哭起来，吻着那只快乐的小狗。那妇人点点头，表示同意他们俩的行为。
裘赛比爸爸带回了什么消息呢？他跟他的太太讲了很久的话，而她一直在点着头，抚摸着孩子的脸。他是一个很可爱的孩子！她说。他也能像你一样，成为一个很能干的手套匠人！你看，他有多么细致的手指！圣母注定他要成为一位手套制造家。
孩子留在这家里，妇人教他缝手套；他吃得很好，睡得也很好，而且很快乐，他还开始跟最美的
(第3/5页)(本章未完，请点击下一页)