家把他嘘下台了吗？妈妈大声地问。
不是,不是这样！霍夫太太说。大家我居然亲眼看见了！
于是妈妈和祖母就一同哭起来了。
爱米莉，不要太激动了呀！霍夫先生说。贝儿征服了！胜利了！观众鼓掌是那样热烈，几乎整个房子都要被震倒了。我的双手现在还有这种感觉。从正厅 一直到顶楼都是一片暴风雨般的掌声。皇族的全家人都在鼓掌。这的确可以说是戏剧史上的一个划时代的日子。这不仅仅是本事，简直可以说是天才！
是的，是天才！霍夫太太说，这是我的评语！上帝祝福你，霍夫，因为这句话是由你的嘴讲出来的，你们善良的人啊！我从来没有相信过，一个人能够把 一出戏同时演和唱得这样好！而我是亲身经历过全部舞台历史的人啦！她又哭了起来。妈妈和祖母在大笑，同时眼泪像珠子似地从她们的脸上滚下来。
好好地去睡觉吧！霍夫先生说。爱米莉，走吧！再见！再见！
他们告别了这个顶楼和住在这上面的两位幸福的人。这两个人并不孤独。不一会儿门就被推开了，走进来的是贝儿他原先是答应第二天下午来的。他知道两 个老人的心里是多么记挂他，她们是多么不明了他演出的结果。因此当他和歌唱教师乘着马车在门口经过的时候，便在外面停了一下。他看到楼上还有亮光，所以他 觉得他非进去看一下不可。
妙极了！好极了！美极了！一切都好！他们欢呼着，同时把妈妈和祖母吻了一下。歌唱教师满面笑容，连连点头，和她们握手。
现在他得回去休息一下！他说。于是这次夜深的拜会就结束了。
天上的父，你是多么仁慈、和善啊！这两个贫穷的女人说。他们谈论着贝儿，一直谈到深夜。在这个大城市所有的地方，人们都在谈论着他，谈着这位年轻美貌的杰出歌唱家。幸运的贝儿达到了这样的成就。
①拉丁文，意思是光荣倏忽即逝。月亮里的Sictransit Gloria，等于昙花一现的意思
②裹上一身衣服的这个裹字在丹麦文里是indbinding。它的意思是装订订书匠的常用语。它在这里有双关的意思：（1）霍夫先生很胖，衣服穿在身上绷得紧紧的，像一部装订好的书一样；（2）霍夫先生到底是订书匠，总是三句话不离本行。
③这是阿拉伯神话中的凤凰。据说它活了若干年以后，就用香料在阿拉伯筑起一个窠，然后唱出一首哀歌，拍着双翅扇起火来把这个窠烧掉，自己也被烧成灰。但是从灰烬中它又产生新的生命。
④这句话的意思是说她善于讲话，她所吐出的是字字珠玑，极有价值。
⑤即他的心地很好的意思。
⑥《白衣姑娘》是法国作曲家布阿德约（F.A.Boieldieu，1775～1834）根据英国作家司各特（W.Scott，1771～1832）的小说《修道院》中的情节写的一部三幕歌剧，于1825年初演于巴黎，直到1862年，上演了一千场。
（十三）
早晨出版的日报把这位不平常的新艺术家大张旗鼓地渲染了一番。批评家则保留他们的权利，等到第二天再发表意见。
商人特地为贝儿和歌唱教师举行了一个盛大的晚宴。这表示一种关切，表示他和他的妻子对于这个年轻人的注意，因为这个年轻人是在他们的屋子里出生的，而且还是和他们的儿子同年同月同日出生的。
商人为歌唱教师干杯的时候，发表了一篇漂亮的演说，因为这块宝石这是一个有名的日报为贝儿取的名字就是歌唱教师发现和雕琢出来的。
费利克斯坐在他的旁边。他的谈吐很幽默，同时也充满了感情。吃完了饭以后，他把自己的雪茄烟拿出来敬客这比商人的要好得多。他能够敬这样的雪茄，商人说，因为他有一个有钱的父亲！贝儿不抽烟。这是一个很大的缺点，但这是很容易补救的。
我们必须成为朋友！费利克斯说。你现在是京城里的红人！所有的年轻姑娘们也包括年老的都对你倾倒。你在什么事情上都是一个幸运的人。我羡慕你，特别是因为你可以混在年轻的女子中间随便进出剧院的大门！
在贝儿看来，这并不是一件值得羡慕的事情。
他接到加布里尔太太的一封信。报纸上关于他初次演出的赞美以及他将会作为一个艺术家所能获得的成就，使得她欣喜若狂。她曾经和她的女儿们用混合酒来为 他干杯过。加布里尔先生也分享他的光荣。他相信，贝儿能把外国字的发音念得比大多数的人正确。药剂师在城里到处宣传，说人们是在他的小剧场里第一次看到和 钦慕贝儿的才能的，而这种才能现在终于在首都得到了大家的公认。药剂师的女儿一定会感到烦恼，太太补充着说，因为他现在有资格向男爵和伯爵的小姐求 婚了。药剂师的女儿太急，答应得也太快：在一个月以前她已经和那位肥胖的市府参议订婚了。他们的结婚预告已经发表出来；在这个月的二十号就要举行婚礼 了。
不是,不是这样！霍夫太太说。大家我居然亲眼看见了！
于是妈妈和祖母就一同哭起来了。
爱米莉，不要太激动了呀！霍夫先生说。贝儿征服了！胜利了！观众鼓掌是那样热烈，几乎整个房子都要被震倒了。我的双手现在还有这种感觉。从正厅 一直到顶楼都是一片暴风雨般的掌声。皇族的全家人都在鼓掌。这的确可以说是戏剧史上的一个划时代的日子。这不仅仅是本事，简直可以说是天才！
是的，是天才！霍夫太太说，这是我的评语！上帝祝福你，霍夫，因为这句话是由你的嘴讲出来的，你们善良的人啊！我从来没有相信过，一个人能够把 一出戏同时演和唱得这样好！而我是亲身经历过全部舞台历史的人啦！她又哭了起来。妈妈和祖母在大笑，同时眼泪像珠子似地从她们的脸上滚下来。
好好地去睡觉吧！霍夫先生说。爱米莉，走吧！再见！再见！
他们告别了这个顶楼和住在这上面的两位幸福的人。这两个人并不孤独。不一会儿门就被推开了，走进来的是贝儿他原先是答应第二天下午来的。他知道两 个老人的心里是多么记挂他，她们是多么不明了他演出的结果。因此当他和歌唱教师乘着马车在门口经过的时候，便在外面停了一下。他看到楼上还有亮光，所以他 觉得他非进去看一下不可。
妙极了！好极了！美极了！一切都好！他们欢呼着，同时把妈妈和祖母吻了一下。歌唱教师满面笑容，连连点头，和她们握手。
现在他得回去休息一下！他说。于是这次夜深的拜会就结束了。
天上的父，你是多么仁慈、和善啊！这两个贫穷的女人说。他们谈论着贝儿，一直谈到深夜。在这个大城市所有的地方，人们都在谈论着他，谈着这位年轻美貌的杰出歌唱家。幸运的贝儿达到了这样的成就。
①拉丁文，意思是光荣倏忽即逝。月亮里的Sictransit Gloria，等于昙花一现的意思
②裹上一身衣服的这个裹字在丹麦文里是indbinding。它的意思是装订订书匠的常用语。它在这里有双关的意思：（1）霍夫先生很胖，衣服穿在身上绷得紧紧的，像一部装订好的书一样；（2）霍夫先生到底是订书匠，总是三句话不离本行。
③这是阿拉伯神话中的凤凰。据说它活了若干年以后，就用香料在阿拉伯筑起一个窠，然后唱出一首哀歌，拍着双翅扇起火来把这个窠烧掉，自己也被烧成灰。但是从灰烬中它又产生新的生命。
④这句话的意思是说她善于讲话，她所吐出的是字字珠玑，极有价值。
⑤即他的心地很好的意思。
⑥《白衣姑娘》是法国作曲家布阿德约（F.A.Boieldieu，1775～1834）根据英国作家司各特（W.Scott，1771～1832）的小说《修道院》中的情节写的一部三幕歌剧，于1825年初演于巴黎，直到1862年，上演了一千场。
（十三）
早晨出版的日报把这位不平常的新艺术家大张旗鼓地渲染了一番。批评家则保留他们的权利，等到第二天再发表意见。
商人特地为贝儿和歌唱教师举行了一个盛大的晚宴。这表示一种关切，表示他和他的妻子对于这个年轻人的注意，因为这个年轻人是在他们的屋子里出生的，而且还是和他们的儿子同年同月同日出生的。
商人为歌唱教师干杯的时候，发表了一篇漂亮的演说，因为这块宝石这是一个有名的日报为贝儿取的名字就是歌唱教师发现和雕琢出来的。
费利克斯坐在他的旁边。他的谈吐很幽默，同时也充满了感情。吃完了饭以后，他把自己的雪茄烟拿出来敬客这比商人的要好得多。他能够敬这样的雪茄，商人说，因为他有一个有钱的父亲！贝儿不抽烟。这是一个很大的缺点，但这是很容易补救的。
我们必须成为朋友！费利克斯说。你现在是京城里的红人！所有的年轻姑娘们也包括年老的都对你倾倒。你在什么事情上都是一个幸运的人。我羡慕你，特别是因为你可以混在年轻的女子中间随便进出剧院的大门！
在贝儿看来，这并不是一件值得羡慕的事情。
他接到加布里尔太太的一封信。报纸上关于他初次演出的赞美以及他将会作为一个艺术家所能获得的成就，使得她欣喜若狂。她曾经和她的女儿们用混合酒来为 他干杯过。加布里尔先生也分享他的光荣。他相信，贝儿能把外国字的发音念得比大多数的人正确。药剂师在城里到处宣传，说人们是在他的小剧场里第一次看到和 钦慕贝儿的才能的，而这种才能现在终于在首都得到了大家的公认。药剂师的女儿一定会感到烦恼，太太补充着说，因为他现在有资格向男爵和伯爵的小姐求 婚了。药剂师的女儿太急，答应得也太快：在一个月以前她已经和那位肥胖的市府参议订婚了。他们的结婚预告已经发表出来；在这个月的二十号就要举行婚礼 了。
(第21/31页)(本章未完，请点击下一页)