奋起来。
将军和夫人在自己的房间里谈论着这个看门人的儿子，他的行为举止很好，谈吐也能表示出他的学问和聪明。他可以做一个家庭教师！将军说。
简直是天才！将军夫人说。她不再说别的话了。
在美丽的夏天里，乔治到伯爵王府来的次数更多了。当他不来的时候，大家就想念他。
上帝赐给你的东西比赐给我们这些可怜的人多得多！爱米莉对他说。你体会到这点没有？
乔治感到很荣幸，这么一个漂亮的年轻女子居然瞧得起他。他也觉得她得天独厚。
将军渐渐深切地感觉到乔治不可能是地下室里长大的孩子。
不过他的母亲是一个非常诚实的女人，他说，这点使我永远记得她。
夏天过去了，冬天来了。人们更常常谈论起乔治先生来。他在高尚的场合中都受到重视和欢迎。将军在宫廷的舞会中碰见他。现在家中要为小爱米莉开一个舞会了。是不是把乔治先生也请来呢？
国王可以请的人，将军当然也可以请的！将军说，同时他挺起腰来，整整高了一寸。
乔治先生得到了邀请，而他也就来了。王子和伯爵们也来了，他们跳起舞来一个比一个好；不过爱米莉只能跳头一次的舞。她在这欢舞中扭了脚；不太厉害，但是使她感到很不舒服。因此她得很当心，不能再跳，只能望着别人跳。她坐在那儿望着，那位建筑师站在她身边。
你真是把整个圣彼得教堂①都给她了！将军从旁边走过去的时候说。他笑得像一个慈爱的老人。
几天以后，他用同样慈爱的笑来接待乔治先生。这位年轻人是来感谢那次邀请他参加舞会的，他还能有什么别的话呢？是的，这是一件最使人惊 奇、最使人害怕的事情！他说了一些疯狂的话。将军简直不能相信自己的耳朵，荒唐的建议一个不可想象的要求：乔治先生要求小爱米莉做他的妻子！
天啦！将军说，他的脑袋气得要裂开了。
我一点也不懂得你的意思！你说的什么？你要求什么？先生，我不认识你！朋友！你居然带着这种念头到我家里来！我要不要呆在这儿呢？于是他就退到卧室里去，把门锁上，让乔治单独站在外面。他站了几分钟，然后就转身走出去。爱米莉站在走廊里。
父亲答应了吗？她问，她的声音有些发抖。
乔治握着她的手。他避开我了！机会还有！
爱米莉的眼睛里充满了眼泪；但是这个年轻人的眼睛里充满了勇气和信心。太陽照在他们两个人身上，为他们祝福。将军坐在自己的房间里，气得不得了。是的，他还在生气，而且用这样的喊声表示出来：简直是发疯！看门人的发疯！
不到一点钟，将军夫人就从将军口里听到这件事情。她把爱米莉喊来，单独和她坐在一起。
你这个可怜的孩子！他这样地侮辱你！这样地侮辱我们！你的眼睛里也有眼泪，但是这与你很相称！你有眼泪倒显得更美了！你很像我在结婚那天的样子。痛哭吧，小爱米莉！
是的，我要哭一场！爱米莉说，假如你和爸爸不说一声同意的话！
孩子啊！夫人大叫一声，你病了！你在发呓语，我那个可怕的头痛病现在又发了！请想想你带给我家的苦痛吧！爱米莉，请你不要逼死你的母亲吧。爱米莉，你这样做就没有母亲了！
将军夫人的眼睛也变得潮湿了。她一想到她自己的死就非常难过。
人们在报纸上读到一批新的任命：乔治先生被任命为第八类的五级教授。
真可惜，他的父母埋在坟墓里，读不到这个消息！新的看门人一家子说。现在他们就住在将军楼下的地下室里。他们知道，教授就是在他们的四堵墙中间出世和长大的。
现在他得付头衔税了，丈夫说。
是的，对于一个穷人家的孩子说来，这是一桩大事，妻子说。
一年得付18块钱！丈夫说，这的确不是一笔很小的数目！
不，我是说他的升级！妻子说。你以为他还会为钱费脑筋！那点钱他可以赚不知多少倍！他还会讨一个有钱的太太呢。如果我们有孩子，他们也应该是建筑师和教授才对！
住在地下室里的人对于乔治的印象都很好；住在第二层楼上的人对他的印象也很好；那位老伯爵也表示同样的看法。
这些话都是由于他儿时所画的那些图画所引起的。不过他们为什么要提起这些图画呢？他们在谈论着俄国，在谈论着莫斯科，因此他们也当然谈 到克里姆林宫小乔治曾经专为小爱米莉画过。他画过那么多的画，那位伯爵还特别能记得起一张：小爱米莉的宫殿她在那里面睡觉．在那用面跳汤．在那 里面做接待客人的游戏。这位教授有很大的能力；他一定会以当上一位老枢密顾问官而告终的。这并不是不可能的事。他从前既然可以为现在这样一位年轻的 小姐建筑一座宫殿，为什么不可能呢？
这真是一个滑
将军和夫人在自己的房间里谈论着这个看门人的儿子，他的行为举止很好，谈吐也能表示出他的学问和聪明。他可以做一个家庭教师！将军说。
简直是天才！将军夫人说。她不再说别的话了。
在美丽的夏天里，乔治到伯爵王府来的次数更多了。当他不来的时候，大家就想念他。
上帝赐给你的东西比赐给我们这些可怜的人多得多！爱米莉对他说。你体会到这点没有？
乔治感到很荣幸，这么一个漂亮的年轻女子居然瞧得起他。他也觉得她得天独厚。
将军渐渐深切地感觉到乔治不可能是地下室里长大的孩子。
不过他的母亲是一个非常诚实的女人，他说，这点使我永远记得她。
夏天过去了，冬天来了。人们更常常谈论起乔治先生来。他在高尚的场合中都受到重视和欢迎。将军在宫廷的舞会中碰见他。现在家中要为小爱米莉开一个舞会了。是不是把乔治先生也请来呢？
国王可以请的人，将军当然也可以请的！将军说，同时他挺起腰来，整整高了一寸。
乔治先生得到了邀请，而他也就来了。王子和伯爵们也来了，他们跳起舞来一个比一个好；不过爱米莉只能跳头一次的舞。她在这欢舞中扭了脚；不太厉害，但是使她感到很不舒服。因此她得很当心，不能再跳，只能望着别人跳。她坐在那儿望着，那位建筑师站在她身边。
你真是把整个圣彼得教堂①都给她了！将军从旁边走过去的时候说。他笑得像一个慈爱的老人。
几天以后，他用同样慈爱的笑来接待乔治先生。这位年轻人是来感谢那次邀请他参加舞会的，他还能有什么别的话呢？是的，这是一件最使人惊 奇、最使人害怕的事情！他说了一些疯狂的话。将军简直不能相信自己的耳朵，荒唐的建议一个不可想象的要求：乔治先生要求小爱米莉做他的妻子！
天啦！将军说，他的脑袋气得要裂开了。
我一点也不懂得你的意思！你说的什么？你要求什么？先生，我不认识你！朋友！你居然带着这种念头到我家里来！我要不要呆在这儿呢？于是他就退到卧室里去，把门锁上，让乔治单独站在外面。他站了几分钟，然后就转身走出去。爱米莉站在走廊里。
父亲答应了吗？她问，她的声音有些发抖。
乔治握着她的手。他避开我了！机会还有！
爱米莉的眼睛里充满了眼泪；但是这个年轻人的眼睛里充满了勇气和信心。太陽照在他们两个人身上，为他们祝福。将军坐在自己的房间里，气得不得了。是的，他还在生气，而且用这样的喊声表示出来：简直是发疯！看门人的发疯！
不到一点钟，将军夫人就从将军口里听到这件事情。她把爱米莉喊来，单独和她坐在一起。
你这个可怜的孩子！他这样地侮辱你！这样地侮辱我们！你的眼睛里也有眼泪，但是这与你很相称！你有眼泪倒显得更美了！你很像我在结婚那天的样子。痛哭吧，小爱米莉！
是的，我要哭一场！爱米莉说，假如你和爸爸不说一声同意的话！
孩子啊！夫人大叫一声，你病了！你在发呓语，我那个可怕的头痛病现在又发了！请想想你带给我家的苦痛吧！爱米莉，请你不要逼死你的母亲吧。爱米莉，你这样做就没有母亲了！
将军夫人的眼睛也变得潮湿了。她一想到她自己的死就非常难过。
人们在报纸上读到一批新的任命：乔治先生被任命为第八类的五级教授。
真可惜，他的父母埋在坟墓里，读不到这个消息！新的看门人一家子说。现在他们就住在将军楼下的地下室里。他们知道，教授就是在他们的四堵墙中间出世和长大的。
现在他得付头衔税了，丈夫说。
是的，对于一个穷人家的孩子说来，这是一桩大事，妻子说。
一年得付18块钱！丈夫说，这的确不是一笔很小的数目！
不，我是说他的升级！妻子说。你以为他还会为钱费脑筋！那点钱他可以赚不知多少倍！他还会讨一个有钱的太太呢。如果我们有孩子，他们也应该是建筑师和教授才对！
住在地下室里的人对于乔治的印象都很好；住在第二层楼上的人对他的印象也很好；那位老伯爵也表示同样的看法。
这些话都是由于他儿时所画的那些图画所引起的。不过他们为什么要提起这些图画呢？他们在谈论着俄国，在谈论着莫斯科，因此他们也当然谈 到克里姆林宫小乔治曾经专为小爱米莉画过。他画过那么多的画，那位伯爵还特别能记得起一张：小爱米莉的宫殿她在那里面睡觉．在那用面跳汤．在那 里面做接待客人的游戏。这位教授有很大的能力；他一定会以当上一位老枢密顾问官而告终的。这并不是不可能的事。他从前既然可以为现在这样一位年轻的 小姐建筑一座宫殿，为什么不可能呢？
这真是一个滑
(第5/7页)(本章未完，请点击下一页)